A new star is born

... he is Lil Naxs in a amazing paper doll form by Helen Green published in W magazine. 😍 

A picture says more than a thousand words.

Lil Nas X Paper doll by Helen Green

 

 

Lil Naxs and Harry Styles Paper doll by Helen Green

___________________________________________________________________________________

... ele é Lil Naxs em forma de boneca de papel por Helen Green. Uma imagem fala por mil palavras.

I knew I'd never see you again...

 

I started listening to Orville Peck at the beginning of the pandemic... his voice captivated me... like the siren song seduced the sailors of Ulysses. I traveled for hours listening him. To my surprise, he also appeared in a paper doll form, by Ívan García who reproduces his wonderful costumes in a cowboy chic aesthetic. 

This weekend listen to Orville Peck, visit Ívan García's website and play with paper dolls. 😍 

To the next!

 

 

Orville Peck paper doll by Iván García

____________________________________________________________________________________

Comecei a ouvir Orville Peck no início da pandemia... a voz dele cativou-me...como o canto da sereia seduziu os marinheiros de Ulisses. Viajei durante horas a ouvi-lo. Para minha surpresa também apareceu em paper doll, pela mão de Ívan García que reproduz os seus maravilhosos outfits numa estética de cowboy chic. 

Este fim de semana ouçam Orville Peck, visitem o site de Ívan García e brinquem com paper dolls. 😍 

Até à próxima!

 

 

Happy new year to you all!

It's been a while since I've shared any content with you. This past year has left me in my tracks. Several events in my personal and professional life affected my willingness to update this blog. As I continue to have many visits to the blog, thanks to all visitors, I will look for new content and continue to share with you my creations and those I find from other artists and collectors.

I hope you had a happy holiday season and I hope this year brings you lots of good things, especially health and also lots of news in the world of paper dolls!

To the next!

Paper Patty a paper doll by Ash/Tenderhimbo, available on Etsy

_________________________________________________________________________________

Já passou algum tempo que eu não partilho nenhum conteúdo convosco. Este ano que passou deixou-me de rastos. Vários acontecimentos na minha vida pessoal e profissional afetaram a minha disponibilidade para atualizar este blogue. Como continuo a ter muitas visitas no blogue, obrigado a todos os visitantes, vou procurar novos conteúdos e continuar a partilhar convosco as minhas criações e as que vou encontrando de outros artistas e colecionadores.

Espero que tenham tido umas boas festas e desejo que este ano vos traga muita coisa boa, principalmente saúde e também muitas novidades no mundo das paper dolls!

Até à próxima!

This used to be my playground

I'm sharing here a paper doll I made while waiting at an event. I had some old magazines, scissors and glue on hand... and many hours to wait.

See you later!

___________________________________________________________________________

Estou compartilhando aqui uma boneca de papel que fiz enquanto esperava num evento. Eu tinha à mão algumas revistas velhas, tesouras e cola ... e muitas horas de espera!

Até breve!

Trendy paper dolls

Trendland site showed two paper dolls called Ryder and Paloma by Judith van den Hoek to show a some items available on Trendland's Shop. Want some more?Follow the link. 

Now let's take a rider!

Ryder  by Judith van den Hoek

___________________________________________________________________________________

O site Trendland mostrou duas bonecas de papel chamadas Ryder e Paloma de Judith van den Hoek para mostrar alguns itens disponíveis na Loja da Trendland. Quer mais? Siga o link. Agora, vamos dar uma volta!

At the back of the page

I've been looking for new ideas and new themes to draw paper dolls.

That's when I found the Literary Paper dolls project on the web, created by writer Julia Berick in partnership with illustrator Jenny Kroik.

Julia Berick writes for The Paris Review and lives in New York. Jenny Kroik is an illustrator and painter with work published in The Washington Post, Los Angeles Times, Penguin Random House, and more.

With the Litterary Paper dolls project, they brought to life, in the form of paper dolls, some characters from classic novels as well known as Mrs Dalloway, Franny and Zooey, Cassandra at the wedding, among others.

Each character comes with a wardrobe according to the writer's description and Julia Berick's imagination. The paper dolls resulting from this project can be viewed and are accessible online for free.Take a look on this article from The Paris Review

People can join Julia and Jenny in this initiative, with drawing and painting materials, in an online drawing session led by Julia and do the exercise of designing a wardrobe for a paper doll according to the clues in the book.

What an interesting idea to look at works of literature with new eyes or for a Book club session! :)

Cassandra Edwards by Jenny Kroik from Dorothy Baker's Cassandra at the wedding. 

  

Clarissa Dalloway by Jenny Kroik from Virgínia Woolf's Mrs. Dalloway 

   

Franny  by Jenny Kroik from J.D. Slainger's Franny and Zooey

___________________________________________________

Tenho procurado novas ideias e novos temas para desenhar paper dolls. Foi quando encontrei na web o projeto Literary Paper dolls, criado pela escritora Julia Berick em parceria com a ilustradora Jenny Kroik. Julia Berick escreve para o The Paris Review e vive em Nova York. Jenny Kroik é ilustradora e pintora com trabalho publicado no The Washigton Post, no Los Angeles Times, na Penguin Random House e muito mais. Com o projeto Litterary Paper dolls trouxeram à vida , sob a forma de paper dolls, algumas personagens de romances clássicos tão conhecidos como Mrs Dalloway, Franny and Zooey, Cassandra at the wedding entre outros. Cada personagem surge com um guarda roupa de acordo com a descrição do escritor e a imaginação de Julia Berick. As paper dolls resultantes deste projeto podem ser vistas e  estão acessíveis on line e gratuitamente. Siga o link. As pessoas podem juntar-se a Julia e Jenny nesta iniciativa, com materiais de desenho e pintura, numa sessão de desenho on line conduzida por Júlia e fazer o exercício de elaborar um guarda roupa para uma paper doll consoante as pistas do livro. Que ideia tão interessante para olhar com outros olhos as obras de literatura ou para uma sessão de um Clube de leitura! :)

From old to modern

Following the classic idea to have some paper dolls on the advertisements to sell cloths, I found on the web this editorial which seems interesting. Here we have a classical example and a modern one. You can take a look to all editorial following the link.

See you!

It seems the kids had fun coloring the page. 

Paperdoll for Raise Magazine.
 Photography : Pixus

__________________________________________________________________________________

Seguindo a ideia clássica de ter algumas paper dolls nas propagandas de venda de roupa, encontrei na web este editorial que me parece interessante. Temos um exemplo clássico e um moderno. Você pode dar uma olhada em todos os editoriais seguindo o link. Até à próxima!

And all was revealed

llustration by Doreen Caldwell,1981

I found this book with fantastic watercolor illustrations that allow us to travel through the fashion eras from 1907 to the 80s. As you can see on the cover of the book, each illustration features a nude model, like a paper doll, and the successive layers of underwear all the way to the complete look. Each illustration has a brief comment. 

I selected these two models because the first model reminds me of Brigitte Bardot (I want to be simple, wild and sexy - she said).

The other one who reminds you? :-)

Illustration by Doreen Caldwell,1981

    Encontrei este livro com fantásticas ilustrações em aquarela que nos permitem viajar pelas eras da              moda desde 1907 até aos anos 80. Como pode ver na capa do livro cada ilustração traz uma modelo nua,        como uma paper doll, e as sucessivas camadas de roupa desde as íntimas até ao look completo. Cada ilustração possui um breve comentário. Selecionei esses dois modelos porque a  primeira modelo lembra-me a Brigitte Bardot (eu quero ser simples, selvagem e sexy - disse ela) A outra quem vos faz lembrar? :-)

Get some inspiration!

These images are from a fashion editorial of the label H&M. 

Once again we have five pages inspired by paper dolls showing different outfits.

If you like to draw paper dolls it can be a good inspiration! 

 

 

 ____________________________________________________________________________________

Estas imagens são de um editorial de moda da marca H&M. Mais uma vez, temos cinco páginas inspiradas em paper dolls apresentando diferentes roupas. Se gosta de desenhar paper dolls pode ser uma boa inspiração!
 

From the pages of a magazine

Once again a fashion editorial inspired by paper dolls from the pages of a magazine ! I suppose that if you try to cut them, they don't fit the model. 

They present suggestions for different styles: ready-to-wear, romantic and marine. To the next!

____________________________________________________________________________________

Mais uma vez das páginas de uma revista um editorial de moda inspirado em bonecas de papel! Suponho que, se você tentar cortá-las, elas não se encaixam no modelo. Apresentam sugestões para diferentes estilos: pronto-a-vestir, romântico e marinho. Até a próxima!

An outfit for each ocasion

I found this images of this male paper doll that seems to me a 60's fashion catalogue of Confexim a textile company from Poland .. I think it is a nice idea showing the collection in a paper doll form. I can't ready the text, I think it is russian so I can't read the name of the artist if it is credited.

It's so rare found an item like this that I decided to share. I wonder to have it in my collection!

___________________________________________________________________________________

Encontrei as ilustrações desta paper doll que parece-me um catálogo de moda dos anos 60 da Confexim, uma empresa têxtil da Polônia. Acho uma boa idéia mostrar a coleção em formato de paper doll. Não consigo ler o texto, acho que é russo, então não consigo ler o nome do artista se ele estiver creditado.
É tão raro encontrar um item como esse que eu decidi compartilhar. Gostaria de tê-lo em minha coleção!

Evita the queen without a crown

Fotografia de Numa Ayrinhac, 1948

For “la oligarquia”(the oligarchy) she was called Eva Duarte de Péron, La señora, and Evita for the “descamisados”(the shirtless). The name Evita, which was a diminutive, grew and became huge in the heart of the people.
 
She was a very contested figure, but it must be recognized that in just five years she did a remarkable job of social service for the most needed.  She built hospitals, schools, shelters, social neighbourhoods... She travelled through Argentina, from north to south, to bring comfort to the people.
 
After she came to Europe on the Rainbow tour, which passed through Portugal, to see what was done here with social aid and not to repeat the same mistakes that were made here. "What beautiful palaces they have, they could make good hospitals" she said.
 
She addressed to women in Spain with the following words: “our century will not go down in history with the name of the 'century of world wars' nor with the name of the' century of atomic disintegration ', but with another name much more significant as 'century of victorious feminism '.
In September 1947, with the law that approved the female vote, she addressed to Argentine women: “Here it is, my sisters, summarized in the tight handwriting of a few articles, a long history of struggles, obstacles and hopes”.

“A los pobres les gusta verme linda. No quieren que los proteja una vieja mal vestida. Ellos sueñan conmigo y yo no puedo decepcionarlos”(The poor like to see me well dressed. They don't want a poorly dressed old woman to protect them. They dream of me and I cannot disappoint them)- Evita

After the Rainbow tour, Evita returned to Argentina, more sophisticated and in an urgent hurry to do her social work. Evita now wore Balmain, Rochas, Jacques Fath, Balenciaga and Dior who said "the only queen I wore was Eva Peron". She left behind his huge hats, hairpieces and adopted a simple hairstyle that would become his reference image.
 
Evita was born on May 7 of 1919 and she is still alive in the heart of thousands:

                "Volveré y seré millones" (I will return and I will be a million)

As a tribute to this woman, I would like to share here two paper dolls of Evita. 

One that illustrates Evita with ten outfits, hats, accessories, wigs and it is signed by several artists such as Christine D. Scarlett, Frey, Sandra Vanderpool. 

The other has no reference to the artist's name, but for that reason I didn't want to stop sharing it here.

Evita by Sandra Vanderpool

Pati LuPone as Evita by Tom Tierney from
16 Great Stars of the Broadway Musical paper dolls

To the next!

 _____________________________________________________________________________

 Para “la oligarquia” chamava-se Eva Duarte de Peron, La señora, e Evita para os descamisados. O nome que era um diminutivo crescia e tornava-se enorme no coração do povo.

Foi uma figura muito contestada mas há que reconhecer que em apenas cinco anos fez uma obra notável de serviço social em prol dos mais necessitados. Percorreu a Argentina de norte a sul para levar conforto ao povo.

Veio à Europa na Rainbow tour, que passou por Portugal, para ver o que por cá se fazia com a ajuda social e para não repetir os mesmos erros que cá se cometiam.

“Que belos palácios que eles têm, davam para fazer bons hospitais” disse ela.

Em Espanha dirigiu-se assim às mulheres: “o nosso século não passará à história com o nome do ‘século das guerras mundiais’ nem com o nome do ‘século da desintegração atómica’ mas sim com outro nome muito mais significativo o do ‘século do feminismo vitorioso’.

Em setembro de 1947 com a lei que aprovava o voto feminino dirige-se às mulheres argentinas: “Aqui está, minhas irmãs, resumida na letra apertada de poucos artigos, uma história longa de lutas, tropeços e esperanças”.

“A los pobres les gusta verme linda. No quieren que los proteja una vieja mal vestida. Ellos sueñan conmigo y yo no puedo decepcionarlos”- Evita

Evita vestia agora Balmain, Rochas, Jacques Fath, Balenciaga e Dior que disse “a única rainha que vesti foi Eva Peron”. Deixava para trás os chapéus enormes, os postiços e adoptava um penteado simples mas que se tornaria a sua imagem de referência.

Depois da Rainbow tour Evita regressou outra à Argentina, mais sofisticada e com uma pressa urgente de fazer a sua obra social.

Evita nasceu a 7 de maio de 1919 e continua viva no coração de milhares: "Volveré y seré millones" “I will return and I will be a million.”

Como apontamento desta efeméride partilho aqui duas paper doll de Evita. Uma que ilustra Evita com dez outfits, chapéus, acessórios, perucas e que está assinada por vários artistas como Christine D. Scarlett, Frey, Sandra Vanderpool. A outra não tenho referência do nome do artista mas não queria por essa razão deixar de partilhá-la aqui.Até à próxima!