The camera loves her

  
 In June 1945, Army photographer David Conover was sent by Ronald Reagan to document women working in the war effort, in the spirit of "Rosie the Riveter," with the aim of boosting propaganda to raise troop morale and celebrate women's efforts in the war industry. Although World War II in Europe had ended in May 1945, the U.S. continued fighting in the Pacific.

It was at the Radioplane Company military drone factory in Van Nuys, California, that Conover met the young worker Norma Jeane and was immediately impressed by "a luminous quality in her face, a fragility combined with a surprising vibrancy." He photographed her at two moments—among drone propellers and parts, and after her shift outside the factory. It was the perfect image of the World War II female worker—strong, dedicated, and an essential part of the national effort.

The photo essay was produced for the military magazine Yank, the Army Weekly, a publication distributed to American soldiers. However, the photos were never published. Even so, they changed everything: they were the first step in her modeling career that would lead her to Blue Book Modeling Agency, starting her career as a model.

These two looks that Norma Jeane wore in this photo shoot are the inspiration for this week's outfits.

The first is the actual uniform Norma Jeane wore on the assembly line: a simple and functional military green shirt, wide and practical gray work pants with her ID card strapped to her waist.

For the second outfit, Norma Jeane changed clothes and revealed a completely different glow by wearing a warm and vibrant red wool sweater.

 What looks do you suggest for the next outfits before her signing with Blue Book Modeling Agency?

After all, it all started with a simple, universal, profoundly human desire:

I wanna be loved by you, just you 🧡

   

Bibliography compiled based on print and digital sources:

Franse, A., & Morgan, M. (2015). Before Marilyn: The Blue Book Modeling Years.
Vogel, M. (2014). Marilyn Monroe: Her Films, Her Life. McFarland & Company.
Casting Norma Jeane: A Starlet is Transformed Into Marilyn Monroe. (ano não indicado).
Lo, D. (2012). Marilyn Monroe: A Life in Pictures.
Julien’s Auctions. (s.d.). Déjà Vu (catálogo de leilão)

 Divine Marilyn Monroe. (s.d.). CanalBlog. https://divinemarilyn.canalblog.com  

___________________________________________________________________________________________

Em junho de 1945  o fotógrafo do Exército David Conover foi enviado por Ronald Reagan, para registar mulheres que trabalhavam no esforço de guerra, no espírito de "Rosie, the riveter", com o intuito de intensificar a produção de propaganda para elevar o moral das tropas e celebrar o esforço feminino na industria bélica. Embora a II guerra mundial na Europa tivesse terminado em maio de 1945, os EUA continuavam a combater no Pacífico.

Foi na fábrica de drones militares Radioplane Company, em Van Nuys, Califórnia, que Conover encontrou a jovem trabalhadora Norma Jeane e ficou imediatamente impressionado com “uma qualidade luminosa no seu rosto, uma fragilidade combinada com uma vibração surpreendente”. Fotografou-a em dois momentos — entre hélices e peças de drones e depois do turno no exterior da fabrica.Era a imagem perfeita da trabalhadora da Segunda Guerra Mundial — forte, dedicada e parte essencial do esforço nacional.

O ensaio fotográfico foi produzido para a revista militar Yank, the Army Weekly, publicação distribuída aos soldados americanos. No entanto, as fotos nunca chegaram a ser publicadas. Ainda assim, mudaram tudo: foram o primeiro passo para a carreira de modelo que a levaria à Blue Book Modeling Agency, iniciando a sua carreira como modelo.

São os dois looks que Norma Jeane usou nesta produção fotográfica que inspiram os outfits para esta semana.

O primeiro é o uniforme real que Norma Jeane usava na linha de montagem:camisa verde militar, simples e funcional, calças cinzentas de trabalho, largas e práticas com cartão de identificação preso à cintura.

o segundo outfit Norma Jeane trocou de roupa e revelou um brilho completamente diferente ao vestir uma camisola de lã vermelha, quente e vibrante.

Que looks sugerem para os próximos out fits antes do agenciamento na Blue Book Modeling Agency? 

Young Norma Jeane

Norma Jeane's early years are a treasure trove of small moments captured by family, friends, and neighbors—spontaneous photographs that reveal a radiant young woman, still far from the Marilyn Monroe persona. It's this phase that I'm transforming into a series of outfits for my paper doll. In these early records, we see Norma Jeane posing shyly in front of a car, with her family, lying on the grass, or strolling with friends. There's a sweet naturalness to these images: light dresses, flared skirts, sweaters, 1940s-style hairstyles. 

Among these casual looks, there's a moment that marks a turning point in Norma Jeane's life: her wedding to Jim Dougherty on June 19, 1942. The photo from that day, taken by Axel Togg, shows a 16-year-old girl with a shy glow, enveloped in a dress lovingly made by Ana Lower. The dress is a delicate and characteristic piece of the era: "a wide, rounded collar creates an elegant neckline, designed to accommodate a large white pearl necklace. Long sleeves in sheer veil, which give lightness and softness to the ensemble. The bodice and skirt are lined with lace, providing texture and romanticism. A sheer veil is worn over the head." - The dress description is based on information gathered from the Divine Marilyn Monroe  (CanalBlog). I thank the author for her research work.

 

 

A simple tribute that seeks to honor the memory she left us. After all, it all started with a simple, universal, profoundly human desire:

I wanna be loved by you

 

Bibliography compiled based on print and digital sources:

Franse, A., & Morgan, M. (2015). Before Marilyn: The Blue Book Modeling Years.
Vogel, M. (2014). Marilyn Monroe: Her Films, Her Life. McFarland & Company.
Casting Norma Jeane: A Starlet is Transformed Into Marilyn Monroe. (ano não indicado).
Lo, D. (2012). Marilyn Monroe: A Life in Pictures.
Julien’s Auctions. (s.d.). Déjà Vu (catálogo de leilão)

 Divine Marilyn Monroe. (s.d.). CanalBlog. https://divinemarilyn.canalblog.com  

 ____________________________________________________________________________________________ 

Os primeiros anos de Norma Jeane são um tesouro de pequenos momentos captados por familiares, amigos e vizinhos — fotografias espontâneas que revelam uma jovem cheia de luz, ainda longe da persona Marilyn Monroe. É essa fase que estou a transformar numa série de outfits para a minha paper doll. Nestes primeiros registos, vemos Norma Jeane a posar timidamente com vestidos leves, saias rodadas, sweaters, penteados ao estilo 40's. 

O vestido de noiva de 1942

Entre estes looks casuais, há um momento que marca uma viragem na vida de Norma Jeane: o seu casamento com Jim Dougherty, a 19 de junho de 1942. A fotografia desse dia, tirada por Axel Togg, mostra uma jovem de 16 anos com um brilho tímido, envolta num vestido feito com enorme carinho pela “tia” Ana Lower. O vestido é uma peça delicada e muito característica da época: gola larga e arredondada, criando um decote elegante, pensado para acomodar um grande colar de pérolas brancas; mangas compridas em véu transparente, que dão leveza e suavidade ao conjunto; corpo e saia forrados a renda, conferindo textura e romantismo e véu transparente sobre a cabeça. Uma singela homenagem que procura honrar a memória que ela nos deixou. Afinal, tudo começou com um desejo simples, universal, profundamente humano: I wanna be loved by you!

Under the horoscope of Marilyn Monroe

As you can see from the blog's logo change, this year we'll be under the horoscope of Marilyn Monroe. 😍 

 It is with enormous enthusiasm that I present to you a very special series, designed by me, to celebrate the centenary of the woman behind the myth:

  Norma Jeane – The Pin-Up Years Paper Doll

Norma Jeane paper doll with casual outfit

  As I told you before the first time I saw Marilyn Monroe was in a magazine. I must have been about seven or eight years old. The article said something like, “Hollywood killed Norma Jeane to make way for Marilyn Monroe.” My early literacy didn't allow me to understand the metaphor. What caught my attention was a photo of Norma Jeane posing for Earl Moran. I ran to my brother and said, “Look what they did, they killed this girl to put this one in her place…” Then he explained that they were the same person. From that moment on, her images were etched in my memory.  

Marilyn: the most photographed, reinterpreted, and reinvented woman. 

Marilyn Monroe is perhaps one of the most written about, studied, and photographed figures in film history. So, instead of revisiting her most iconic looks—the white dress, the pink dress, the gold dress—I decided to take a different path. I want to return to the beginning. To Norma Jeane's first steps as a pin-up, model, and starlet, long before Hollywood transformed her into a universal symbol. 

When she met Emmeline Snively, director of the Blue Book Modeling Agency, she described the young Norma Jeane like this: “She had a beautiful body, but her clothes didn't flatter it. Her hair didn't either—it was shapeless, a tightly curled tangle that didn't enhance her features. She didn't wear makeup, but she had beautiful skin, eyes, and teeth. The following year, I spent a lot of time thinking about and transforming Norma Jeane Dougherty, or Marilyn Monroe, as she is known today.”

For an entire year, Snively worked with her: he taught her how to pose, how to dress, how to style her hair, how to look at the camera. She prepared her for her first screen test—the true starting point of the metamorphosis that, little by little, would give rise to the dazzling star the world knows today. 

My tribute 

This series is a work of fan art that will illustrate her evolution from her days as a young factory worker in an aircraft components factory, still called Norma Jeane Dougherty, to the moment she begins to emerge as a model and then a young actress. A simple tribute that seeks to honor the memory she left us. After all, it all started with a simple, universal, profoundly human desire:

I wanna be loved by you, just you 

And nobody else but you 💋

 

Bibliography compiled based on print and digital sources:

Franse, A., & Morgan, M. (2015). Before Marilyn: The Blue Book Modeling Years.
Vogel, M. (2014). Marilyn Monroe: Her Films, Her Life. McFarland & Company.
Casting Norma Jeane: A Starlet is Transformed Into Marilyn Monroe. (ano não indicado).
Lo, D. (2012). Marilyn Monroe: A Life in Pictures.
Julien’s Auctions. (s.d.). Déjà Vu (catálogo de leilão)

 Divine Marilyn Monroe. (s.d.). CanalBlog. https://divinemarilyn.canalblog.com  

_________________________________________________________________________ 

Como podem ver pela mudança do logo do blogue este ano estaremos sob o signo de Marilyn Monroe. É com enorme entusiasmo que vos apresento uma série muito especial, desenhada por mim, para celebrar o centenário da mulher por detrás do mito: “Norma Jeane – The Pin‑Up Years Paper Doll”.

A primeira vez que vi Marilyn Monroe foi numa revista. Eu teria uns sete ou oito anos. O artigo dizia algo como “Hollywood matou Norma Jeane para dar lugar a Marilyn Monroe”. A minha literacia infantil não me permitiu compreender a metáfora. O que me prendeu a atenção foi uma fotografia de Norma Jeane a posar para Earl Moran. Corri para o meu irmão e disse-lhe: “Olha o que fizeram, mataram esta moça para pôr esta no seu lugar…” Então ele explicou-me que eram a mesma pessoa. A partir desse momento, as imagens dela ficaram gravadas na minha memória.

 Marilyn: a mulher mais fotografada, reinterpretada e reinventada.  

Marilyn Monroe é, talvez, uma das figuras sobre quem mais se escreveu, das mais estudadas e fotografadas da história do cinema. Por isso, em vez de revisitar os seus looks mais icónicos — o vestido branco, o rosa, o dourado — decidi seguir outro caminho. Quero regressar ao início. Aos primeiros passos de Norma Jeane como pin‑up, modelo e starlet, muito antes de Hollywood a transformar num símbolo universal.

Quando conheceu Emmeline Snively, diretora da Blue Book Modeling Agency, esta descreveu assim a jovem Norma Jeane:

“Tinha um corpo bonito, mas as roupas não lhe favoreciam. O cabelo também não — era disforme, um emaranhado muito encaracolado, que não lhe realçava os traços. Não usava maquilhagem, mas tinha uma pele, olhos e dentes bonitos. No ano seguinte, passei muito tempo a pensar e a transformar a Norma Jeane Dougherty, ou Marilyn Monroe, como lhe chamam hoje.”

Durante um ano inteiro, Snively trabalhou com ela: ensinou-a a posar, a vestir-se, a arranjar o cabelo, a olhar para a câmara. Preparou-a para o primeiro teste de ecrã — o verdadeiro ponto de partida da metamorfose que, pouco a pouco, daria origem à estrela deslumbrante que o mundo conhece.

O meu tributo 

Esta série é um trabalho de fanart que ilustrará a sua evolução desde os dias de jovem operária numa fábrica de componentes para aviões, ainda chamada Norma Jeane Dougherty, até ao momento em que começa a despontar como modelo e depois jovem atriz.

Uma singela homenagem que procura honrar a memória que ela nos deixou. Afinal, tudo começou com um desejo simples, universal, profundamente humano: I wanna be loved by you!  

Bibliografia elaborada com base em fontes impressas e digitais:

Franse, A., & Morgan, M. (2015). Before Marilyn: The Blue Book Modeling Years.
Vogel, M. (2014). Marilyn Monroe: Her Films, Her Life. McFarland & Company.
Casting Norma Jeane: A Starlet is Transformed Into Marilyn Monroe. (ano não indicado).
Lo, D. (2012). Marilyn Monroe: A Life in Pictures.
Julien’s Auctions. (s.d.). Déjà Vu (catálogo de leilão)

 Divine Marilyn Monroe. (s.d.). CanalBlog. https://divinemarilyn.canalblog.com 

A sneak peek at what's to come in the next few months

Today I'm lifting the veil slightly on what's going to happen here on the blog in the coming months. I'm preparing a paper doll series dedicated to the centenary of Marilyn Monroe.  

Instead of focusing on the iconic dresses already so often depicted and seen in paper dolls, I decided to go back to the beginning and draw inspiration from Norma Jeane's looks—before fame, before platinum hair, before Hollywood. I'm looking for the base paper doll for the series.  

I started with a suggestion of a tutorial I found years ago on the web.

 

So, I looked for references that I liked and those that gave me tips for creating an interesting pose.

  

I will try to combine a pose of young, sweet Norma Jeane, full of that simplicity that marked her early days as a model, with a pose of Marilyn Monroe that will allow me to continue the project, contemplating her years as a starlet and perhaps as an already established star. In the coming months, I will share outfits inspired by her pin-up years, her photo shoots as a professional model, her early films (which are numerous), and the looks that defined her rise as the movie star she is remembered as today. I hope you enjoy this adventure as much as I'm enjoying preparing it. I'm sharing with you a work-in-progress paper doll base. 

 Tell me: which paper doll base do you prefer(from left to right)? 😜

I look forward to seeing you on June 1st!  

Until then. 

 __________________________________________________________________________________________ 

Hoje levanto a ponta do véu para o que se vai passar aqui no blogue nos próximos meses.

Estou a preparar uma série dedicada ao centenário de Marilyn Monroe. Em vez de incidir nos vestidos icónicos já tão desenhados e vistos em paper dolls, decidi voltar ao início e inspirar-me nos looks de Norma Jeane — antes da fama, antes do cabelo platinado, antes de Hollywood.

Estou à procura da paper doll base para a serie. Tentarei combinar uma pose de Norma Jeane jovem, doce e cheia daquela simplicidade que marcou os seus primeiros tempos como modelo com uma pose de Marilyn Monroe que me permitirá dar continuidade ao projecto contemplando os seus anos de starlet e quem sabe de estrela já consagrada.

Nos próximos meses, vou partilhar outfits inspirados nos seus anos de pin up, nas suas sessões fotográficas como modelo profissional, dos seus primeiros filmes( que são imensos) e nos looks que definiram a sua ascensão como a estrela de cinema que hoje é lembrada .

Espero que gostem desta aventura tanto quanto eu estou a gostar de a preparar. Partilho convosco um working in progress da paper doll base. 

 Digam-me: qual a paper doll base que preferem?

Conto com a vossa visita no dia 1 de junho! Até lá.  

Call me by your name...

Just because some starlet recently said something like, "I don't want to work with ballet, opera, or things like, 'Hey, let's keep this alive, even if nobody else cares about it." 😳

I wonder to myself: why are movie theaters increasingly empty these days? IIs it because there aren't any more good films with good actors?  Or perhaps they appreciate an opera or ballet performance with real artists more?

😶 It seems someone missed a great opportunity to shut up!

 

So I want to share with you some of my favorites ballet dancers paper dolls.

 

Mikhail Baryshnikov and Costumes by Margaret Menamin 

Baryshnikov Costumes by Margaret Menamin

The outfits for classic roles such as "The Sleeping Beauty" and "Medea", "Giselle" including Albrecht's iconic costume. Costumes from "Don Quixote" representing his role as Basilio. Costumes from "The Nutcracker" where he played the Prince and training outfits such as white tights and classical ballet slippers.

  

Vaslav "Nijinsky and the Ballet Russe" by Donald Hendricks

 Vaslav Nijinsky and the costumes for the ballet Le Spectre de la Rose, originally designed by Léon Bakst.

 

Costume 2) for L'Après-midi d'un Faune (The Afternoon of a Faun) where Nijinsky plays a faun in "stained" and minimalist costume, adorned with grapes and vine leaves, was designed by Léon Bakst for the ballet's premiere in 1912. It represents a faun, a mythical creature, and is one of Nijinsky's most famous and controversial roles due to its innovative and sensual choreography and movements inspired by Greek friezes, choreographed by the dancer himself. 

 

3) This costume represents the role of Harlequin in the ballet Carnaval (1910), also with costumes by Léon Bakst. It is characterized by the colorful diamond pattern (blue and yellow in this illustration) and the white blouse with a large black bow, capturing the playful and agile nature of the Commedia dell'arte character. 

4) This is one of Nijinsky's most famous costumes. In the ballet Schéhérazade (1910), he played the "Golden Slave". The costume consists of wide harem pants and a breastplate richly adorned with jewels and long strands of pearls, capturing the orientalist and exotic style that defined the Ballets Russes at that time. 

Costume 5) This costume represents the titular role in the ballet Narcisse (1911). The costume follows an Ancient Greek aesthetic, with a short white draped tunic (chiton) and ribbons (Greek-style sandals) that rise up the legs. Bakst's design sought to evoke the classical elegance and youth of the mythological character who falls in love with his own reflection.

Enjoy a ballet or an opera. See you next!  

_______________________________________________________________________________________

 

   Só porque alguém disse recentemente algo como: "Não quero trabalhar com ballet, ópera ou coisas do género: 'Ei, vamos manter isto vivo, mesmo que mais ninguém se importe'." Parece que esta pessoa perdeu uma grande oportunidade de manter a boca fechada!

Estes são os figurinos de Mikhail Baryshnikov para papéis clássicos como A Bela Adormecida e Medeia, Giselle, incluindo o icónico figurino de Albrecht. Figurinos de Dom Quixote representando o seu papel de Basílio. Figurinos de O Quebra-Nozes, onde interpretou o Príncipe, e roupa de treino, como as meias brancas e as sapatilhas de ballet clássicas. Vaslav Nijinsky e os figurinos para o bailado Le Spectre de la Rose, originalmente desenhados por Léon Bakst. O figurino 2) para L'Après-midi d'un Faune, onde Nijinsky interpreta um fauno com um traje minimalista, adornado com uvas e folhas de videira, foi desenhado por Léon Bakst para a estreia do bailado em 1912. Representa um fauno, uma criatura mítica e é um dos papéis mais famosos e controversos de Nijinsky devido à sua coreografia e movimentos inovadores e sensuais, inspirados em frisos gregos, coreografados pelo próprio bailarino. 3) Este figurino representa o papel de Arlequim no bailado Carnaval (1910), também com figurinos de Léon Bakst. Caracteriza-se pelo colorido padrão de losangos (azul e amarelo nesta ilustração) e pela blusa branca com um grande laço preto, captando a natureza lúdica e ágil da personagem da Commedia dell’arte. 4) Este é um dos figurinos mais famosos de Nijinsky. No bailado Schéhérazade (1910). O figurino é composto por calças largas de harém e um peitoral ricamente adornado com joias e longos colares de pérolas, captando o estilo orientalista e exótico que definia os Ballets Russes da época. 5) Este figurino representa o papel principal no bailado Narcisse (1911). O figurino segue uma estética da Grécia Antiga, com uma túnica branca curta drapeada (quíton) e fitas (sandálias de estilo grego) que sobem pelas pernas. O design de Bakst procurava evocar a elegância clássica e a juventude da personagem mitológica que se apaixona pelo seu próprio reflexo. Desfrute de um ballet ou de uma ópera. Até à próxima!