Moving on

 A lot has happened in the time I've been "away," but my passion for paper dolls remains intact. Even with the hustle and bustle of everyday life, I want to continue contributing to the growth of this universe and keeping you all close. I want to thank everyone who visits this blog and who, since 2008, have helped me keep this very special space alive. All of you from United States; Hong Kong; Singapore; Brazil; Germany; Spain; United Kingdom; India; Russia; Mexico; Vietnam; Malaysia; France; Poland; Denmark; Argentina; Saudi Arabia; Peru; Canada... and other places that the statistics chart doesn't show me. 

I will continue sharing my own paper dolls, here, on Pinterest and Instagram, but I will also continue looking for new artists and paper dolls that haven't been replicated on so many other blogs dedicated to the same theme. The idea is to keep this blog always fresh, curious, and inspiring. Whenever I find something interesting, I promise to bring it here. And, to brighten your day, here's a paper doll that brings together everything I've always hoped for—or wished for—in a paper doll. 

Unfortunately, I couldn't save the artist's name. I searched the internet, but I didn't find any reference. If anyone knows, I would appreciate it if you could leave that information in the comments. 

Thank you for visiting. I hope to see you next time!

________________________________________________________________

Aconteceu muita coisa durante este tempo que estive"ausente", mas a minha paixão por paper dolls continua intacta. Mesmo com a correria do dia a dia, quero continuar a dar o meu contributo para o crescimento deste universo e a manter-vos por perto.
Eu quero agradecer a todos os que visitam este blogue e que, desde 2008, me ajudam a manter vivo este espaço tão especial.  A todos vós dos Estados Unidos; Hong Kong; Singapura; Brasil; Alemanha; Espanha; Reino Unido; Índia; Rússia; México; Vietname; Malásia; França; Polónia; Dinamarca; Argentina; Arábia Saudita; Peru; Canadá... e outros países que o gráfico de estatísticas não me mostra. Continuarei a partilhar as minhas próprias paper dolls, aqui e no Pinterest, mas também continuarei à procura de novos artistas e paper doll art que ainda não tenham sido repetidos em tantos outros blogues dedicados ao mesmo tema. A ideia é manter este blogue sempre fresco, curioso e inspirador. Sempre que eu encontrar algo interessante, prometo trazer para aqui. E, para alegrar o vosso dia, deixo-vos aqui uma paper doll que reúne tudo aquilo que eu sempre esperei — ou desejei — numa paper doll .
Infelizmente, eu não consegui guardar o nome do artista. Procurei na internet, mas não encontrei nenhuma referência. Se alguém souber, agradeço que deixe essa informação nos comentários.

Obrigada pela visita. Espero por vocês na próxima!

One cool dude... or two!

 It's so great when we find rarities like these! I think it's a composite of two “twins” Robb and Sudy from the Maxmodels modeling agency. The composite is printed on high quality paper, features a large photo on the front and smaller photos on the back (body and profile with different looks) and the model's physical informations, such as name, height, eye color, body measurements, shoes and contact details . Here a game is made in the language of paper dolls, with fun looks for both models. It looks like you can use and combine... Try it and comment. Share your ideas and paper dolls.

See you next!

Images from Maxmodels modeling agency

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 É tão bom quando encontramos raridades destas! Penso que é um composite de dois "gémeos" Robb and Sudy da agência de modelos Maxmodels. O composite é impresso em papel de alta qualidade, apresenta uma om uma foto grande na frente e no verso fotos mais pequenas (corpo e de perfil com diferentes looks) e as características físicas do modelo, como o nome, altura, cor dos olhos, medidas do corpo, sapatos e contacto. Aqui é feita um brincadeira aproveitando a linguagem das paper dolls, com divertidos outfits para ambos os modelos. Parece que dá para vestir e combinar... Experimentem e comentem. Partilhem as vossas ideias e paper dolls. Até à próxima!

January Promises

The presentation image of the album Restos de Incendio, from Madrid group Orejas de Mono, caught my attention.

Listen Promesas de Enero (January promises) from Fantasmas Nocturnos, the first work of Oreja de Mono, while enjoying this illustration with a paper doll (so far I haven't found the author's name). 

Happy new year to you! 😀 

Illustration from Orejas de Mono

____________________________________________________________________________________

Chamou-me a atenção a imagem de apresentação do álbum "Restos de Incendio" o primeiro trabalho do grupo madrileno de Orejas de Mono. Escutem os Oreja de Mono enquanto apreciam esta ilustração com uma paper doll (até agora não encontrei o nome do autor). Bom ano para vocês! 😀

Trendy paper dolls

Trendland site showed two paper dolls called Ryder and Paloma by Judith van den Hoek to show a some items available on Trendland's Shop. Want some more?Follow the link. 

Now let's take a rider!

Ryder  by Judith van den Hoek

___________________________________________________________________________________

O site Trendland mostrou duas bonecas de papel chamadas Ryder e Paloma de Judith van den Hoek para mostrar alguns itens disponíveis na Loja da Trendland. Quer mais? Siga o link. Agora, vamos dar uma volta!

From old to modern

Following the classic idea to have some paper dolls on the advertisements to sell cloths, I found on the web this editorial which seems interesting. Here we have a classical example and a modern one. You can take a look to all editorial following the link.

See you!

It seems the kids had fun coloring the page. 

Paperdoll for Raise Magazine.
 Photography : Pixus

__________________________________________________________________________________

Seguindo a ideia clássica de ter algumas paper dolls nas propagandas de venda de roupa, encontrei na web este editorial que me parece interessante. Temos um exemplo clássico e um moderno. Você pode dar uma olhada em todos os editoriais seguindo o link. Até à próxima!

And all was revealed

llustration by Doreen Caldwell,1981

I found this book with fantastic watercolor illustrations that allow us to travel through the fashion eras from 1907 to the 80s. As you can see on the cover of the book, each illustration features a nude model, like a paper doll, and the successive layers of underwear all the way to the complete look. Each illustration has a brief comment. 

I selected these two models because the first model reminds me of Brigitte Bardot (I want to be simple, wild and sexy - she said).

The other one who reminds you? :-)

Illustration by Doreen Caldwell,1981

    Encontrei este livro com fantásticas ilustrações em aquarela que nos permitem viajar pelas eras da              moda desde 1907 até aos anos 80. Como pode ver na capa do livro cada ilustração traz uma modelo nua,        como uma paper doll, e as sucessivas camadas de roupa desde as íntimas até ao look completo. Cada ilustração possui um breve comentário. Selecionei esses dois modelos porque a  primeira modelo lembra-me a Brigitte Bardot (eu quero ser simples, selvagem e sexy - disse ela) A outra quem vos faz lembrar? :-)

Show me yours and I'll show you mine

 Once again the pages of the magazine bring the inspiration of a paper doll to present an underwear collection. 

 The brand took on the challenge of creating underwear in the colors of the national football team.

 Suitable for these times. :-)

____________________________________________________________________________________

Mais uma vez as páginas de uma revista trazem a inspiração de uma paper doll para apresentar uma coleção de roupas interior.
A marca assumiu o desafio de criar roupas interior com as cores da seleção nacional de futebol. Adequado para estes tempos. :-)

Get some inspiration!

These images are from a fashion editorial of the label H&M. 

Once again we have five pages inspired by paper dolls showing different outfits.

If you like to draw paper dolls it can be a good inspiration! 

 

 

 ____________________________________________________________________________________

Estas imagens são de um editorial de moda da marca H&M. Mais uma vez, temos cinco páginas inspiradas em paper dolls apresentando diferentes roupas. Se gosta de desenhar paper dolls pode ser uma boa inspiração!
 

Triumph paper doll

I found this wonderful kind of paper doll on the web pages which could work like one. There is a model, in fact she is Lily Cole, a real model, and around thirty seven outfits created for the design of lingerie competition Triumph Inspiration Award 2011. The photo shoot was taken by the amazing photographer Ellen Von Unwerth.

I chose two looks that I liked,  but you can see the others here.

See you next week!

 I found this wonderful type of paper doll on the web pages that worked as one. There is a model, in fact she is Lily Cole, a real model, and about thirty-seven clothes created for the design of the lingerie competition Triumph Inspiration Award 2011. The photo session was made by the amazing photographer Ellen Von Unwerth.

I chose two looks that I liked, but you can see the others here.

See you next week, stay healthy!

__________________________________________________________________________________

Eu encontrei esse tipo maravilhoso de boneca de papel nas páginas da web que poderia funcionar como uma. Existe uma modelo, na verdade ela é Lily Cole, uma modelo real, e cerca de trinta e sete roupas criadas para o concurso de lingerie Triumph Inspiration Award 2011. A sessão de fotos foi feita pela incrível fotógrafa Ellen Von Unwerth. Eu escolhi dois outfits que eu gostei, mas podem ver os outros aqui. Até à próxima semana, mantenham-se saudáveis!

Paper dolls which remind me my childood

As I had already shared here before, I used to design my own paper dolls when I was a child. I drew them on the inside of the cereal packaging or sometimes on the medicine packaging, because they were made of a more resistant cardboard. Then I drew the clothes on other papers, sometimes wrapping paper, and coloured them with coloured pencils. Unfortunately, no specimen resisted the years ...

As it is difficult to find paper dolls in book stores I search the internet and sometimes I find paper dolls quite interesting and rare. This is the case of the ones I share with you today ... They are from the blog https://pinkroseearte.blogspot.com/ and the author is Pink Rose and her sisters. She shares the enthusiasm for paper dolls and she was a reader of Trina Robbins' Meet Misty comics.

And why am I sharing these paper dolls you ask me? Well, they caught my attention because they have characteristics very similar to those I drew, namely the hairstyles, some details like the detail of the haired chest of the boys and the big round bubies on female figures, the frontal and symmetrical position of the body, the feet shown and drawn from the front (as are represented in anime characters), boy's underwear and girl's bikinis. The female clothes were always very low-cut and it seemed that they were always dressed for a show or a party.

These paper dolls really touched my memories and I find them very beautiful! One of these days I will (re) design a paper doll with the features that I remember just to share with you and you will understand my emotion.

To the next!

Billy Jhoe e Roger by Pink Rose

Fernando e Frank by Pink Rose

Cindy e Suzi by Pink Rose

__________________________________________________________________________________

Como eu já tinha partilhado aqui anteriormente, eu desenhava as minhas próprias paper dolls. Eu desenhava-as no interior das embalagens dos cereais ou às vezes na embalagem dos medicamentos, porque eram de um cartão mais resistente. Depois desenhava as roupas noutros papéis, às vezes papel de embrulho, e coloria-os com lápis de côr.  Infelizmente nenhum exemplar resistiu ao tempo...
Como é difícil encontrar paper dolls nas livrarias eu pesquiso na internet e às vezes encontro paper dolls bastante interessantes e raras. É o caso das que partilho hoje convosco... Eles são do blog https://pinkroseearte.blogspot.com/ e o autor é Pink Rose e suas irmãs. Ela compartilha o entusiasmo por bonecas de papel e foi leitora dos quadrinhos Meet Misty de Trina Robbins. E porque é que estou a partilhar estas paper dolls perguntam-me vocês? Bem, elas chamaram a minha a atenção porque têm características muito idênticas às que eu desenhava, nomeadamente os penteados, alguns detalhes como o pormenor do peito das figuras femininas, a posição frontal e simétrica do corpo, os pés calçados e desenhados de frente (como são representados nos personagens de anime), os outfits, a underwear dos rapazes e os bikinis das raparigas. As roupas delas eram sempre muito decotadas e parecia que estavam sempre vestidas para um espetáculo ou para uma festa.
Estas paper dolls mexeram muito com as minhas recordações e acho-as muito bonitas!
Um destes dias vou (re)desenhar uma paper doll com as caracteristicas que me lembro só para partilhar convosco e vão entender a minha emoção. Até à próxima!

The #100 days of Paper dolls challenge

I joined a new challenge to draw paper dolls for 100 days. The challenge came up on Instagram it's called # 100daysofpaperdolls and started on April 2nd and is an idea posted by http://paperthinpersonas.com

  

The main idea of this challenge is to design one outfit a day, an accessory, a pair of shoes or anything. I'm also going to share the result of this challenge on Instagram in @out_of_the_closet_paper_dolls (daily, I hope!) and as I get it done I will also share the result here weekly. For now I leave here the paper doll base and the first outfits. 

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald
 

Have fun!

____________________________________________________________________________________________ 

Eu juntei-me a um novo desafio para desenhar paper dolls durante 100 dias. O desafio é o #100daysofpaperdolls que começou no dia 2 de Abril e é uma ideia lançada por http://paperthinpersonas.com/ . 

Este desafio surgiu no Instagram em @out_of_the_closet_paper_dolls  e a ideia principal deste desafio é desenhar um outfit por dia ou um acessório ou um par de sapatos qualquer coisa. Eu também vou partilhar o resultado deste desafio no Instagram (diariamente, espero eu!) à medida que o for concretizando e irei partilhar aqui semanalmente o resultado. Para já deixo aqui a paper doll base e os primeiros outfits.

Neste desafio também estão a participar http://paperthinpersonas.com/  http://missmissypaperdolls.blogspot.com/  

@julieamatthews @elizabethjoymcdonald
Divirtam-se!

Put your picture here!

These pages are from a fashion editorial of the men's magazine GQ Italy (probably from the 90's). 

There are five pages inspired by paper dolls and show different styles: classic, pop, metropolitan, preppy, weekend, disco, daily formal,comfortable, travel, trendy versatile, elegant casual, passe-partout, casual.The magazine challenges you to glue your photo on the mannequin and see which look suits you best! : )

___________________________________________________________________________________

Estas  páginas são de  um editorial de moda da revista masculina GQ Itália (provavelmente da década de 90). São quatro páginas inspiradas em paper dolls e mostram diferentes estilos: clássico, pop, metropolitano, preppy, confortavél, fim de semana, disco, formal quotidiano,viagem, trendy versátil, casual elegante, passe-partout, casual. 

A revista desafia o leitor a colar a sua foto no manequim e ver qual o look que lhe fica melhor!