Somewhere over the rainbow

Translator

The (gay) Fashion Doll  digital Illustration inspired by Mattel's Ken Doll by Marcio Oliveira 

 

Pride Month, or LGBTQ+ pride month, is celebrated in June around the world as a time to celebrate diversity and inclusion. The date marks the month in which the Stonewall Rebellion took place in 1969, a milestone in the fight for the rights and equality of the LGBTQ+ community.

Despite the advances made over the years, we still see situations of discrimination, prejudice and violence against LGBTQ+ people and other minorities. The fight for equal rights, whether gender, sexuality, ethnicity or any other form of diversity, is fundamental and cannot be forgotten.

It is important that we continue to debate and raise awareness of these issues, so that society can move forward and become more inclusive and respectful of all people. Although we are still shocked by issues such as bodily exposure or the fight for basic rights, it is a sign that there is still much to be done to achieve a truly equal and fair society.
 

We know that individual freedom ends where the freedom of others begins, we know how far we can go, we know the limits and barriers that we must respect. However, we know that democracies are sick and we do not know for how long we can continue to use our current freedom. The uncertainty about the duration of our current freedom is worrying... so let's move forward. Let's keep waving flags and fighting for a world where everyone can live with dignity and respect!

So this blog is about paper dolls and during this month we will share some paper doll art on this topic... and who knows, maybe I'll show you something new!

Carlinhos e Carlão by Jazz Manhães

Share your paper dolls, leave your comments and thanks for visiting.

 ___________________________________________________________________________________

O Mês do Orgulho, ou mês do orgulho LGBTQ+, é comemorado em junho em todo o mundo como um momento para celebrar a diversidade e a inclusão. A data marca o mês em que ocorreu a Rebelião de Stonewall, em 1969, um marco na luta pelos direitos e pela igualdade da comunidade LGBTQ+. Apesar dos avanços obtidos ao longo dos anos, ainda vemos situações de discriminação, preconceito e violência contra pessoas LGBTQ+ e outras minorias. A luta pela igualdade de direitos, seja de género, de sexualidade, de etnia ou de qualquer outra forma de diversidade, é fundamental e não pode ser esquecida. É importante que continuemos a debater e a sensibilizar para estas questões, para que a sociedade possa avançar e tornar-se mais inclusiva e respeitadora de todas as pessoas. Embora ainda estejamos chocados com questões como a exposição corporal ou a luta pelos direitos básicos, é um sinal de que ainda há muito a ser feito para alcançar uma sociedade verdadeiramente igualitária e justa. Sabemos que a liberdade individual termina onde começa a liberdade dos outros, sabemos até onde podemos ir, sabemos os limites e barreiras que devemos respeitar. No entanto, sabemos que as democracias estão doentes e não sabemos por quanto tempo poderemos continuar a usar a nossa liberdade actual. A incerteza sobre a duração da nossa liberdade atual é preocupante, por isso vamos seguir em frente... vamos continuar agitando bandeiras e lutando por um mundo onde todos possam viver com dignidade e respeito.

Do you fight?

I'm sorry, but I'm not a gaming expert. I liked this paper doll in vintage comics style and decided to share it. 

It is a fan art of Jonathan Carlton, better known by his stage name Johnny Cage, a character in the Mortal Kombat fighting game series. 

Paper doll by Sofia @newspapertaxiis

I looked for more information about the artist, but was unsuccessful.

More info about Johnny Cage character...here! 

See you.

_________________________________________________________________________ 

Sinto muito, mas não sou especialista em jogos. Achei paper doll engraçada e resolvi partilhar.
Jonathan Carlton, mais conhecido pelo nome artístico de Johnny Cage, é um personagem da série de jogos de luta Mortal Kombat.

 

Take a bre(a)st

During the Golden Age of American comics The Adventures of Manuel Pacifico: Tuna Fisherman were published as adventure stories set on the open sea filled with facts and true stories . “Although the characters and adventures are fictional, the references to the tuna industry, clothing, geography and history of" Latin America are factual, explained the editor.

 

The adventures of Manuel Pacifico:Tuna Fisherman Issue #1

 

 

 

 

 

The magazine with script and drawings by Frieda Bart Hind, was published between 1950-1951 in several editions, served as merchandising and advertising to promote Breast-O-Chicken canned foods (Westgate-Sun Harbor Co). For readers to obtain a copy, they simply had to send two canned food labels by mail and the magazines were sent to their address.

 

 

The adventures of Manuel Pacifico:Tuna Fisherman Issue #2

 

It seemed to me that the The Adventures of Manuel Pacifico's issue #2 published this paper doll of the main character the skipper Manuel “Manny” Pacifico in his weekend suit and adventurer outfit!

 

 

Panel from The adventures of Manuel Pacifico:Tuna Fisherman with script and art by Frieda Bart Hind

 See you soon! 

___________________________________________________________________________

Durante a Golden Age dos comics americanos foram publicadas em banda desenhas As Aventuras de Manuel Pacífico: o pescador de atum que eram passadas em mar aberto. “Apesar dos personagens e aventuras serem de ficção, as referencias à industria pesqueira, às roupas, geografia e história" da América Latina são verídicas, esclarecia o editor. A revista com argumento e desenho de Frieda Bart Hind, publicada entre 1950-1951 com várias edições, servia como merchandising e publicidade para promover as conservas enlatadas da Breast-O-Chicken(Westgate-Sun Harbor Co). Para os leitores conseguirem um exemplar bastava enviar por correio duas etiquetas das conservas e as revistas eram enviadas para a sua morada. Parece-me que no segundo número foi publicada esta paper doll do personagem principal Manuel “Manny” Pacífico com o seu fato de fim-de-semana e as suas roupas de aventureiro! Até à próxima.

Looking for the right(s) theme

Paper dolls often feature themes such as glamour, celebrities, entertainment, but Aino Lius draws our attention to a very interesting and current theme. She gets inspired by equal rights, integration, disability, gender equality.

Aino is a Finnish illustrator / graphic designer with a variety of styles.

See her work here and find more paper dolls, outfits e curiosities about these characters.

Note that Aino created several characters, for different ages and genders, with different personalities, dreams and many costumes.

Enjoy it!

 

 

Paulo from The Paper doll collection to everyone by Aino Lius

Yasmin from The Paper doll collection to everyone by Aino Lius

__________________________________________________________________________________

Normalmente as paper dolls apresentam temas como o glamour, as celebridades, entretenimento mas Aino Lius procurou para as suas bonecas de papel um tema muito interessante e atual como a igualdade de direitos, integração, deficiência, igualdade de género e merece a nossa atenção! Repare que Aino criou vários personagens , para diferentes idades e sexos, com diferentes personalidades, sonhos e muitos trajes. Aino é uma ilustradora / designer gráfico finlandesa com uma variedade de estilos.

Miss Little Cockroach

 From childhood, I remember the story of a small beetle or cockroach that was sweeping the house and then found a gold coin. Full of joy, she ran to Mrs. Spider, who was a very skilled dressmaker, and bought a beautiful wedding dress full of lace very well made by Mrs. Spider. Then the little cockroach ran to her house and dressed very well. She went to the window and started singing: who wants to marry the cockroach that is very rich and very cute?She continued to sing, waiting for a candidate to appear. Guess what happened? I will tell you later ... 

Of all these books, there is a recipe book with illustrations that I remember very well and that inspired my version of the little cockroach.This book came with a Silampos pressure cooker that my mother bought. The Silampos pressure cooker was a very useful object in the kitchen and well known at the time! These are some illustrations from the book ...

I tried different versions ... I'm still not sure about the final result but for now I share this version with you. Ladies and gentlemen I would like to present my version of Miss Little Cockroach!

Stay save, stay healthy, we will meet again next week! _________________________________________________________________________________

Lembro-me de uma história da minha infância sobre uma carochinha que estava varrendo a casa e depois encontrou uma moeda de ouro. Cheia de alegria, ela correu para a sra. Aranha, que era uma costureira muito habilidosa, e comprou um lindo vestido de noiva cheio de rendas, muito bem feito pela sra. Aranha. Então a pequena carochinha correu para a casa dela e vestiu-se muito bem. Ela foi até a janela e começou a cantar: quem quer casar com a carochinha que é muito rica e muito bonitinha?Ela continuou a cantar, esperando que um candidato aparecesse. Adivinhem o que aconteceu? Eu vou-vos contar mais tarde... Por enquanto, eu só quero apresentar a minha versão da Srta. Little Cockroach!
Além de um lápis Viarco com a história da barata, do qual ainda tenho um exemplar, havia também um livro de receitas que acompanhava uma panela de pressão que a minha mãe comprou. A panela de pressão Silampos era um objeto muito útil na cozinha e bem conhecida na época! 

Estas são algumas ilustrações do livro que inspiraram minha versão da barata ...

Tentei versões diferentes... Ainda não tenho certeza do resultado final, por enquanto compartilho com vocês esta versão.

Até à próxima!

Paper dolls which remind me my childood

As I had already shared here before, I used to design my own paper dolls when I was a child. I drew them on the inside of the cereal packaging or sometimes on the medicine packaging, because they were made of a more resistant cardboard. Then I drew the clothes on other papers, sometimes wrapping paper, and coloured them with coloured pencils. Unfortunately, no specimen resisted the years ...

As it is difficult to find paper dolls in book stores I search the internet and sometimes I find paper dolls quite interesting and rare. This is the case of the ones I share with you today ... They are from the blog https://pinkroseearte.blogspot.com/ and the author is Pink Rose and her sisters. She shares the enthusiasm for paper dolls and she was a reader of Trina Robbins' Meet Misty comics.

And why am I sharing these paper dolls you ask me? Well, they caught my attention because they have characteristics very similar to those I drew, namely the hairstyles, some details like the detail of the haired chest of the boys and the big round bubies on female figures, the frontal and symmetrical position of the body, the feet shown and drawn from the front (as are represented in anime characters), boy's underwear and girl's bikinis. The female clothes were always very low-cut and it seemed that they were always dressed for a show or a party.

These paper dolls really touched my memories and I find them very beautiful! One of these days I will (re) design a paper doll with the features that I remember just to share with you and you will understand my emotion.

To the next!

Billy Jhoe e Roger by Pink Rose

Fernando e Frank by Pink Rose

Cindy e Suzi by Pink Rose

__________________________________________________________________________________

Como eu já tinha partilhado aqui anteriormente, eu desenhava as minhas próprias paper dolls. Eu desenhava-as no interior das embalagens dos cereais ou às vezes na embalagem dos medicamentos, porque eram de um cartão mais resistente. Depois desenhava as roupas noutros papéis, às vezes papel de embrulho, e coloria-os com lápis de côr.  Infelizmente nenhum exemplar resistiu ao tempo...
Como é difícil encontrar paper dolls nas livrarias eu pesquiso na internet e às vezes encontro paper dolls bastante interessantes e raras. É o caso das que partilho hoje convosco... Eles são do blog https://pinkroseearte.blogspot.com/ e o autor é Pink Rose e suas irmãs. Ela compartilha o entusiasmo por bonecas de papel e foi leitora dos quadrinhos Meet Misty de Trina Robbins. E porque é que estou a partilhar estas paper dolls perguntam-me vocês? Bem, elas chamaram a minha a atenção porque têm características muito idênticas às que eu desenhava, nomeadamente os penteados, alguns detalhes como o pormenor do peito das figuras femininas, a posição frontal e simétrica do corpo, os pés calçados e desenhados de frente (como são representados nos personagens de anime), os outfits, a underwear dos rapazes e os bikinis das raparigas. As roupas delas eram sempre muito decotadas e parecia que estavam sempre vestidas para um espetáculo ou para uma festa.
Estas paper dolls mexeram muito com as minhas recordações e acho-as muito bonitas!
Um destes dias vou (re)desenhar uma paper doll com as caracteristicas que me lembro só para partilhar convosco e vão entender a minha emoção. Até à próxima!

Spirou paper doll

Spirou by Rob-Vel,1938

The Spirou is a franco-belgian comics character (Marcinelle school) widely known as so many others such as Fantasio, Marsupilami, Astérix and Obélix, Luck Luke, Smurfs, Gaston Lagaffe ... 

It was created by Rob-Vel in 1938 and since then designed by several artists such as Jijé, Franquin, Jean-Claude Fournier, Nic & Cauvin, Phillipe Vandevelde (Tome) and Jean-Richard Geurtse Morvan and Munuera.

In Groom magazine (Jan 2017), special edition, I found an updated version of Spirou with his mascot Spip inspired in paper dolls. 

He keeps his red hair and his cap from the red uniform of an elevator operator and bell-boy in the fictional Moustique Hotel. It also adds some accessories that refer to events mentioned in an article referring to the year 2017.You could notice the Trump's blonde wig ? ; )

Mega Spirou Hors Serie Groom N°3

Spirou and Spip

_______________________________________________________________________________________

O personagem Spirou é um personagem de banda desenhada da franco-belga (Escola de Marcinelle), sobejamente conhecido como outros tantos tais como Fantasio, Marsupilami, Astérix e Obélix, Luck Luke, Strumfes, Gaston Lagaffe... Foi criado por Rob-Vel em 1938 e desde então desenhado por vários artistas como Jijé, Franquin, Jean-Claude Fournier, Nic & Cauvin, Phillipe Vandevelde (Tome) e Jean-Richard Geurtse Morvan e Munuera.

Na revista Groom (jan de 2017), edição especial, encontrei uma versão actualizada de Spirou com o seu mascote o esquilo Spip inspirada em paper dolls. Mantém o seu cabelo ruivo e o boné do seu uniforme vermelho de paquete no ficcional Moustique Hotel. Também são acrescentados alguns acessórios que remetem para eventos mencionados num artigo referente ao ano de 2017.

Paper dolls it is a passion that caught me for life

Hello everyone!

I am a big fan of paper dolls. Let me introduce myself. My story with paper dolls started in my childhood. I was born in a small rural village in the interior of a small country in the entrance of Europe... my beautiful Portugal!

My toys were pencils, paper and scissors (Oh, and also a little of glue!). I used to watch the cartoons on television and draw the characters on the cardboard of the morning cereal boxes, because it was stronger and cut them to play (at other times it was in my grandmother's medicine package, which sometimes went wrong because she missed the prescription and she got angry) .
 

I remember as a child I looked for big cardboard boxes or shoe boxes to build houses, castles with secret passages, farms and scenarios for my characters.
Meanwhile, on the wrapping paper of a chewing gum appeared a paper doll  which was sold with her clothes. Her name was "Nina". (Much to my regret these days I only have a reproduction of the original. Thanks to the kindness of "Mistério Juvenil", one amazing site which is dedicated "to preserving the memories of childhood through the memories of advertising, television programs, games and playing, collections, school and everything that allows to remind childhood" from the 70's, 80's and 90's generations!)

"Nina: cut and wears" the paper doll

Since then I started drawing my own paper dolls. I drew the cartoon characters that I saw on tv, brazilian soap opera actors and actress, pop stars, movie stars, my favourite super heroes and other invented characters ... I remember that I used the gift wrapping paper to pretend the fabrics... and some I made them with volume.

Misty a Trina Robbins' comics character (brazilian edition) 

Meantime other paper doll appeared. It was "Misty" a Trina Robbins' comics character and I started to collect them. Fortunately I kept the books without cutting them, because in my early teens I "lost my head" and all paper dolls that I created and collected. But the passion for the paper dolls kept the flame burning inside me ...

Later when internet access arrived, I started researching paper dolls and it was then that I met the paper dolls , I started researching for paper dolls.
Then I met the paper dolls of Donald Hendricks (1932-2013) and the Fancy Ephemera Paper Dolls website (http://www.fancyephemera.com/) by Brenda Sneathen Mattox and the work of the King of Paper Dolls: Mr.Tom Tierney (1928-2013). I can not believed it when I finally could bought his books through Amazon ... I really like Tom Tierney's work! (I even wrote him a letter telling how much I like his work, but unfortunately he was not in good health ... I'm afraid he never heard of my letter). 

 I am now a paper doll enthusiast and I'm so excited because I have discovered the work of such talented artists as Marilyn Henry, Ming-ju Sun, Jim Howard, Cory Jensen, Gregg Nystrom, David Wolfe ... and so many others that make paper dolls an art form!

________________________________________________________________________________

Bonecas de papel são uma paixão que me ficou para toda a vida.

Olá a todos! Eu sou um grande fã de bonecas de papel. Deixem-me apresentar. A minha história com bonecas de papel começou na minha infância. Nasci numa pequena vila rural no interior de um país pequeno à entrada da Europa... o meu lindo Portugal!   

Os meus brinquedos eram o lápis, papel e tesoura (Ah! e também um pouco de cola.). Eu costumava ver os desenhos animados na televisão e depois desenhava-os nas caixas de cereais, porque era mais resistente e cortava-os para brincar (algumas vezes foi na caixa dos medicamentos da minha avó, o que a deixava aborrecida porque perdia a prescrição médica).
Em criança, procurava caixas grandes de papelão ou caixas de sapatos para construir casas, castelos com passagens secretas, quintas e cenários para os meus personagens. 

Entretanto, apareceu uma boneca de papel com as suas roupas no papel de embrulho de uma pastilha elástica. O nome dela era "Nina". (Com muita pena minha, hoje apenas tenho uma reprodução do original. Graças à gentileza do "Mistério Juvenil", um site incrível que se dedica "a preservar as recordações da infância através das memórias da publicidade, programas da televisão, jogos e brincadeiras, colecções, a escola e tudo o que permita recordar a infância" das gerações dos anos 70, 80 e 90! ) 

Desde então comecei a desenhar as minhas próprias bonecas de papel. Eu desenhei os personagens dos desenhos animados que via na televisão, actores e actrizes das novelas brasileiras, estrelas da pop, estrelas de cinema, os meus super-heróis favoritos e outros inventados ... Lembro-me que usava o papel de embrulho das prendas para fingir os tecidos... alguns fazia-os com volume.

 Entretanto apareceu o personagem "Misty" na banda desenhada de Trina Robbins e comecei a coleccionar os livros que traziam bonecas de papel. Felizmente guardei os livros sem recortá-los, porque no início da minha adolescência eu "perdi a cabeça" e todas as bonecas de papel que criei e coleccionei. 

Mas a paixão pelas bonecas de papel manteve acesa a chama dentro de mim ...Quando chegou o acesso à internet, comecei a pesquisar bonecas de papel e foi então que conheci as bonecas de papel de Donald Hendricks (1932-2013) e o site Fancy Ephemera Paper Dolls (http://www.fancyephemera.com/) de Brenda Sneathen Mattox e o trabalho do sr. Tom Tierney (1928-2013) o rei das bonecas de papel! Eu nem queria acreditar quando finalmente consegui comprar algumas bonecas de papel dele pela Amazon ... Admiro muito o  trabalho de Tom Tierney! (Eu até lhe escrevi uma carta dizendo como  gostava do seu trabalho, mas, infelizmente, ele já não estava bem de saúde... receio que ele nunca tenha ouvido falar da minha carta...)

Agora sou um entusiasta de bonecas de papel e fico muito feliz porque descobri o trabalho de artistas tão talentosos como Marilyn Henry, Ming-ju Sun, Alberto Gamon, Jim Howard, Cory Jensen, Gregg Nystrom, David Wolfe ... e tantos outros que fazem das bonecas de papel uma forma de arte!