At your service

Today I'm sharing a paper doll published in a Norwegian Police magazine. The article describes different jobs in the police force and how it reflects on a increasingly specialized society. 

The illustration is by Polish artist Bartosz Kosowski.  

The civilians are strengthening the police

Thank you Mr.G for share the link!

See you next.

___________________________________________________________________________

Hoje estou compartilhando uma boneca de papel publicada na revista Norwegian Police. O artigo descreve diferentes empregos na polícia e como isso se reflete em uma sociedade cada vez mais especializada. A ilustração é do artista polonês Bartosz Kosowski. Obrigado Sr.G por me enviar o link!

Inktober paper dolls 11th day: work/ occupation

Hello everyone! I'm back to the Inktober paper doll challenge suggested by Miss Missy Paper dolls (a little late, I'll admit!)  The theme for the 11th was work / occupation. I was inspired by Rosie the Riveter, is a cultural icon of World War II and a symbol of American feminism and women's economic power. Late it was used to create motivation at work and became a symbol of girl power.

The theme for the 12th day will be: Sport. 

See you!

__________________________________________________________________________________

Olá a todos! Estou de volta ao desafio da boneca de papel da Inktober sugerido pelas bonecas Miss Missy Paper (um pouco tarde, eu admito!) O tema do dia 11 era trabalho / ocupação. Eu fui inspirado por Rosie the Riveter, é um ícone cultural da Segunda Guerra Mundial e um símbolo do feminismo americano e do poder econômico das mulheres. Mais tarde, foi usado para criar motivação no trabalho e se tornou um símbolo do poder feminino.

O tema do 12º dia será: desporto. Até logo!

Stefania the fashion model

From the pages of Corriere dei Piccoli #5 ( 4th February, 1962), let me present you the elegant Stefania the fashion model with her collection of dresses. This paper doll came with instructions to cut, assemble and stand up.

Her wardrobe is filled with an evening gown with mink stole, cocktail dresses, wedding dress with brocade and ermine, a fur cap and suitcases to match her elegant wardrobe.  

All you need is a pair of scissors and a little of glue. Have fun! : )

Stefania  the fashion model

________________________________________________________________________________

Das páginas de Corriere dei Piccoli # 5 (de 4 de fevereiro de 1962), deixem-me apresentar-vos a elegante Stefania, a modelo com sua coleção de vestidos. Esta boneca de papel veio com instruções para cortar, montar e manter-se de pé. 

No seu guarda-roupa, ela tem um excelente vestido de noite com estola de vison, vestidos de cocktail, vestido de casamento com brocado e arminho, um chapéu de peles e malas para combinar com o seu elegante guarda-roupa.

Tudo o que precisam é de uma tesoura e um pouco de cola. Divirtam-se! : )

"Paper work" one of my favorite paper doll book

One of my favourite book, from my collection of paper dolls,  is Paper work with drawings by Alberto Gamón and edited by Imaginarium.

Alberto Gamón created two paper dolls with different attitudes. Both paper dolls and costumes are drawn based on geometric figures. The colour palette gives them a vintage look.

The book provides six outfits to cut and two-press out paper dolls which makes the cut easier for the little ones. The paper dolls have similar silhouette, which allows you to change the outfits. Each costume  is very detailed, has tabs to place on the doll and portrait six different works: diver, lumberjack, skier, footballer, photographer and postman.

Paper Work  paper dolls by Alberto Gamón

What do you want to be when you grow up? ; )

http://gamonadas.blogspot.pt/2009/05/paper-work.html

___________________________________________________________________________________

Um dos meus livros preferidos, da minha coleção de bonecas de papel, é "Paper work" com desenhos de Alberto Gamón e editado pela "Imaginarium".

Alberto Gamón criou duas bonecas de papel com diferentes atitudes. As bonecas de papel e as roupas são desenhados com base em figuras geométricas. A paleta de cores dá-lhes um aspecto vintage.
O livro tem seis roupas para cortar e dois bonecos de papel que já vêm picotados, para facilitar o corte aos mais pequenos.Os bonecos têm uma silhueta semelhante que permite usar as roupas em ambos. Cada fato é muito bem detalhado, têm abas para se segurarem no boneco e representam seis profissões diferentes: mergulhador, lenhador, esquiador, futebolista, fotógrafo e carteiro.

O que é que tu queres ser quando fores grande? ; )