Save the games for the girls on the tennis court

This paper doll appears to be illustrated by Ginnie Hoffmann, the well-known female artist of the no less famous Betsy McCall paper doll. This one comes from the inside pages of Esquire magazine in the 70s. The outfits and accessories to mix and match are spread in two pages.

Wanna play?

Paper doll by Ginnie Hofmann from Esquire Magazine,1976

Who was Gennie Hoffmann?

Virginia "Ginnie" Hoffmann(1920-2014) "grew up in Ohio during the years of the Great Depression. She decided early on to pursue a career as an artist and after graduating from high school spent four years at art school in Cincinnati training for her life's work. As a youngster she remembers cutting out Dolly Dingle paper dolls but admits she was more of a tomboy, into animals and typical boy activities like sports and building shacks. After graduating from art school in 1942 she worked briefly for Columbia Records in Bridgeport as an artist. She later married and began looking for work in New York and worked for a time with Seventeen, Fascination, and Mademoiselle. The work for which she would become best known, The Betsy McCall Paper Doll collection, began in 1958. Her association with the McCall company ended in in 1986 when the company decided to replace the paper doll pages in the magazine with puzzle pages. Ginnie also illustrated The Brides Recipe Page for McCall's. Ginnie had always wanted to illustrate children's books and while at McCall's she did a Golden Book with Selma Robinson which featured Betsy McCall. The art director at Golden Press, Olé Risom, later moved to Random House where he decided to publish Ginnie's book, Who wants An Old Teddy. She eventually did five teddy bear books for him, all about the same boy and his teddy. Ginnie was a long-time member of the society of Illustrators."  

in https://archivessearch.lib.uconn.edu/repositories/2/resources/906

The first ten years of Betsy MacCall paper dolls

________________________________________________________________________________

   Parece ser uma paper doll de Ginnie Hoffmann, a conhecida ilustradora da não menos famosa paper doll Betsy McCall. Virginia "Ginnie" Hoffmann cresceu em Ohio durante os anos da Grande Depressão. No início, ela decidiu seguir a carreira de artista e, depois de se formar no ensino médio, passou quatro anos na escola de arte em Cincinnati, treinando para o trabalho de sua vida. Enquanto jovem, ela  lembra-se de recortar as paper dolls Dolly Dingle, mas admite que era mais uma maria-rapaz, brincando com animais e divertindo-se com atividades infantis "típicas" dos rapazes, como desporto e construção de cabanas. Depois de se formar na escola de arte em 1942, trabalhou brevemente para a Columbia Records em Bridgeport como artista. Mais tarde, casou-se e começou a procurar trabalho em Nova York e trabalhou por algum tempo com a Seventeen, Fascination e Mademoiselle. A obra pela qual se tornaria mais conhecida, a coleção Betsy McCall Paper Doll, começou em 1958. Sua associação com a McCall terminou em 1986, quando decidiu substituir as páginas de bonecas de papel da revista por páginas de quebra-cabeças. Ginnie também ilustrou The Brides Recipe Page para a McCall. Ginnie sempre desejou ilustrar livros infantis e enquanto estava na McCall ela fez um Golden Book com Selma Robinson que apresentava Betsy McCall. O diretor de arte da Golden Press, Olé Risom, mais tarde mudou-se para a Random House, onde decidiu publicar o livro de Ginnie, Who want An Old Teddy. Ela acabou fazendo cinco livros de ursinhos de pelúcia para ele, todos sobre o mesmo menino e seu ursinho. Ginnie era um membro de longa data da Sociedade de Ilustradores. Esta paper doll vem das páginas internas da revista Esquire nos anos 70. Os trajes incluem roupas e ténis para diversos desportos. Queres brincar?

Do clothes really make the man? (update)

I had a gentle surprise the other day. A strange and friendly reader of my blog sent me this incredible file with paper dolls that I couldn't find.

I'm sharing with you and updating the previous post about Desert Peach, which character is from the comics with a script by Donna Barr and the paper doll is drawn by Barb(ara) Rausch.

Paper doll Manfred Pfirsich (german word for  peach) Marie Rommell from Donna Barr and the  Barb(ara) Rausch's comics Desert Peach.

Paper doll Udo a character from from Donna Barr and the  Barb(ara) Rausch's comics Desert Peach

Thanks! ;)
__________________________________________________________________________________

Eu tive uma agradável surpresa no outro dia. Um simpático leitor do blog enviou-me esse arquivo incrível com bonecas de papel que não conseguia encontrar.
Estou partilhando com vocês e atualizando o post anterior sobre Desert Peach, personagem de banda desenhada com argumento de Donna Barr e desenho de Barb(ara) Rausch.

Play with Peter Pan paper dolls and be a child forever

This is another paper doll advertisement that made me dream when I saw it when I was as a child. It was published by Editora Abril comics magazines that came from Brazil. For me it was very special and much wanted because they were paper dolls from Walt Disney characters! See how beautiful they were. I can imagine the afternoons when I was a child that I would have been playing with these Peter Pan paper dolls and company with 18 clothes to wear (no scissors needed) ...

_________________________________________________________________________________

Este é outro anúncio de paper dolls que me fez sonhar quando o vi quando eu era criança. Foi publicado nas revistas de banda desenhada da Editora Abril que vinham do Brasil. Para mim, foi muito especial e muito procurado porque eram bonecos de papel de Walt Disney! Veja como eles eram bonitos. Eu imagino as tardes quando eu era criança que eu ficaria brincando com esses bonecos de papel de Peter Pan e companhia com 18 roupas para usar (sem tesouras necessárias) ...

Flávia and Daniela paper dolls

 When I was a child from time to time appeared in the comics magazines, that came from Brazil, advertisements of paper toys and paper dolls. I kept wishing that they would also appear on the newsstand of the small village where I was a child. Look at this advertisement with more than thirty years featuring Flávia( a teen girl) and Daniela(a baby) paper dolls from Editora Abril. The artist who designed it was Roberto Marques. The advertisement says that "Flávia has 13 models of dresses and a hairstyle to wear. Daniela has 29 models of clothes and a [wooden] horse to ride." 

Nowadays it could make shine the eyes of any collector of paper dolls!

________________________________________________________________________________

 Quando eu era criança de vez em quando apareciam nas revistas de banda desenhada que vinham do Brasil  publicidades de brinquedos de papel e bonecas de papel. Eu ficava desejando que aparecessem também na banca das revistas da pequena vila onde eu fui criança. Reparem neste anúncio com mais de trinta anos anunciando as bonecas de papel  "Flávia (uma adolescente) e Daniela (bebê)" da Editora Abril. O artista que desenhou foi Roberto Marques. a Publicidade diz que a "Flávia tem 13 modelos de vestidos  e um penteado para usar. A Daniela tem 29 modelos de roupinhas e um cavalo [de madeira] para montar." 

 Hoje em dia poderiam fazer brilhar os olhos de qualquer colecionador de paper dolls!

Celebrate the world Children's Day with paper dolls

To celebrate World Children's Day I share with you this paper dolls book from my collection Louison grows up: the album of the first seven years.

It is a 50' s coloured edition of  Les editions Variétés published by the James & Jonathan Company (Montreal, Canada) with the following dimensions: 270 x 350 mm.

The book presents Louison, a girl in her different stages of growth, from baby to seven years of age. There are 8 paper dolls and 6 pages of outfits, hats, shoes and accessories to dress and undress and gives many hours of fun!

____________________________________________________________________________________

Para celebrar o dia mundial da criança partilho com vocês este livro de paper dolls da minha colecção Louison grows up: the album of the first seven years. É uma edição colorida dos anos 50 da Les editions Váriétés publicado pela James & Jonathan Company (Montreal, Canada) com as seguintes dimensões: 270 x 350 mm. O livro apresenta a Louison, uma menina nas suas diferentes fases de crescimento, desde bébe até aos sete anos. São ao todo 8 paper dolls e 6 páginas de outfits and chapéus, sapatos e acessórios para vestir e despir e proporcionar muitas horas de diversão!

Mini mannequin from Finland

Mini Mannequin is a paper doll that reminds me my first paper doll Nina .

I found it in the Imaginarium store, where I also purchased paper dolls book  Paperwork .

There are four small books in four different colors but the paper doll is identical allowing you to combine and change the outfits and accessories between them.

Each book has a total of 24 outfits: 14 are for cut out and 10 that you can customize because they are for colouring or for making collages. What your imagination allows!

It seems that there is also a version with a boy but only found it online.
 

The artist is uncredited but if you like them, you can buy it from the Imaginarium  online store or if you look for Gee Pap Stationery you will find more paper dolls of this brand from Finland. 

Have fun! : ) 

Mini Mannequin paper doll

_____________________________________________________________________________________

Mini Mannequin é uma paper doll que me recorda a minha primeira paper doll Nina. 

Encontrei-a na loja Imaginarium, onde adquiri também o livro de paper dolls Paperwork . 

São quatro livros pequenos em quatro cores diferentes mas a paper doll é idêntica o que permite combinar e trocar os outfits e os acessórios entre si. 

Cada uma trás no total 24 outfits dos quais 14 são para recortar e 10 que podem personalizar porque são para colorir ou fazer colagens. O que a vossa imaginação permitir!

Parece que também existe uma versão com um menino mas só encontrei online.

Se gostaram podem adquirir na loja do Imaginarium online ou se procurarem por Gee Pap Stationery irão encontrar mais paper dolls desta marca da Finlândia.

Divirtam-se! :)

Antonio and Lucia to the chrism and communion

"The Corriere dei Piccoli (Italian for Courier of the Little Ones), later renamed Corriere dei Ragazzi (Children’s Courier) and nicknamed Corrierino (Little Courier), was a weekly magazine for children published in Italy from 1908 to 1995. It was the first Italian periodical to make a regular feature of publishing comic strips."

"Throughout its history, the Corrierino published material in many genres: stories in comic strip format, illustrated tales and novels (usually in half-page to two-page weekly instalments), educational material, feature columns, humour, news, reviews, readers' letters, puzzles, board games" ... and paper dolls!

 Look what is in Corriere dei Piccoli #11 of 15th of  Mars 1964. They are Antonio and Lucia ready for their chrism and communion. He has four outfits and she has six. The outfits has a description about tissues and for what occasion they should be used! Aren't they beautiful?

https://en.wikipedia.org/wiki/Corriere_dei_Piccoli

_________________________________________________________________________________

"O Corriere dei Piccoli (italiano para Mensageiro dos pequeninos), mais tarde renomeado Corriere dei Ragazzi ( Mensageiro infantil ) e apelidado de Corrierino (Pequeno mensageiro), foi uma revista semanal para crianças publicada na Itália de 1908 a 1995. Foi o primeiro periódico italiano a fazer uma publicação regular de banda desenhada".

"Ao longo de sua história, o Corrierino publicou material de muitos géneros: histórias em banda desenhada, contos ilustrados e novelas (geralmente em parcelas semestrais de duas páginas para duas páginas), material educacional, colunas, humor, notícias, críticas, correspondência de leitores, quebra-cabeças, jogos de tabuleiro' ... e bonecas de papel!

  Vejam o que foi publicado no Corriere dei Piccoli # 11 de 15 de março de 1964. São o Antonio e a Lucia e estão prontos para o crisma e a comunhão. Ele tem quatro roupas e ela tem seis. As roupas têm uma descrição sobre os tecidos e para que ocasião eles devem ser usados! Não são bonitos?

Paper dolls it is a passion that caught me for life

Hello everyone!

I am a big fan of paper dolls. Let me introduce myself. My story with paper dolls started in my childhood. I was born in a small rural village in the interior of a small country in the entrance of Europe... my beautiful Portugal!

My toys were pencils, paper and scissors (Oh, and also a little of glue!). I used to watch the cartoons on television and draw the characters on the cardboard of the morning cereal boxes, because it was stronger and cut them to play (at other times it was in my grandmother's medicine package, which sometimes went wrong because she missed the prescription and she got angry) .
 

I remember as a child I looked for big cardboard boxes or shoe boxes to build houses, castles with secret passages, farms and scenarios for my characters.
Meanwhile, on the wrapping paper of a chewing gum appeared a paper doll  which was sold with her clothes. Her name was "Nina". (Much to my regret these days I only have a reproduction of the original. Thanks to the kindness of "Mistério Juvenil", one amazing site which is dedicated "to preserving the memories of childhood through the memories of advertising, television programs, games and playing, collections, school and everything that allows to remind childhood" from the 70's, 80's and 90's generations!)

"Nina: cut and wears" the paper doll

Since then I started drawing my own paper dolls. I drew the cartoon characters that I saw on tv, brazilian soap opera actors and actress, pop stars, movie stars, my favourite super heroes and other invented characters ... I remember that I used the gift wrapping paper to pretend the fabrics... and some I made them with volume.

Misty a Trina Robbins' comics character (brazilian edition) 

Meantime other paper doll appeared. It was "Misty" a Trina Robbins' comics character and I started to collect them. Fortunately I kept the books without cutting them, because in my early teens I "lost my head" and all paper dolls that I created and collected. But the passion for the paper dolls kept the flame burning inside me ...

Later when internet access arrived, I started researching paper dolls and it was then that I met the paper dolls , I started researching for paper dolls.
Then I met the paper dolls of Donald Hendricks (1932-2013) and the Fancy Ephemera Paper Dolls website (http://www.fancyephemera.com/) by Brenda Sneathen Mattox and the work of the King of Paper Dolls: Mr.Tom Tierney (1928-2013). I can not believed it when I finally could bought his books through Amazon ... I really like Tom Tierney's work! (I even wrote him a letter telling how much I like his work, but unfortunately he was not in good health ... I'm afraid he never heard of my letter). 

 I am now a paper doll enthusiast and I'm so excited because I have discovered the work of such talented artists as Marilyn Henry, Ming-ju Sun, Jim Howard, Cory Jensen, Gregg Nystrom, David Wolfe ... and so many others that make paper dolls an art form!

________________________________________________________________________________

Bonecas de papel são uma paixão que me ficou para toda a vida.

Olá a todos! Eu sou um grande fã de bonecas de papel. Deixem-me apresentar. A minha história com bonecas de papel começou na minha infância. Nasci numa pequena vila rural no interior de um país pequeno à entrada da Europa... o meu lindo Portugal!   

Os meus brinquedos eram o lápis, papel e tesoura (Ah! e também um pouco de cola.). Eu costumava ver os desenhos animados na televisão e depois desenhava-os nas caixas de cereais, porque era mais resistente e cortava-os para brincar (algumas vezes foi na caixa dos medicamentos da minha avó, o que a deixava aborrecida porque perdia a prescrição médica).
Em criança, procurava caixas grandes de papelão ou caixas de sapatos para construir casas, castelos com passagens secretas, quintas e cenários para os meus personagens. 

Entretanto, apareceu uma boneca de papel com as suas roupas no papel de embrulho de uma pastilha elástica. O nome dela era "Nina". (Com muita pena minha, hoje apenas tenho uma reprodução do original. Graças à gentileza do "Mistério Juvenil", um site incrível que se dedica "a preservar as recordações da infância através das memórias da publicidade, programas da televisão, jogos e brincadeiras, colecções, a escola e tudo o que permita recordar a infância" das gerações dos anos 70, 80 e 90! ) 

Desde então comecei a desenhar as minhas próprias bonecas de papel. Eu desenhei os personagens dos desenhos animados que via na televisão, actores e actrizes das novelas brasileiras, estrelas da pop, estrelas de cinema, os meus super-heróis favoritos e outros inventados ... Lembro-me que usava o papel de embrulho das prendas para fingir os tecidos... alguns fazia-os com volume.

 Entretanto apareceu o personagem "Misty" na banda desenhada de Trina Robbins e comecei a coleccionar os livros que traziam bonecas de papel. Felizmente guardei os livros sem recortá-los, porque no início da minha adolescência eu "perdi a cabeça" e todas as bonecas de papel que criei e coleccionei. 

Mas a paixão pelas bonecas de papel manteve acesa a chama dentro de mim ...Quando chegou o acesso à internet, comecei a pesquisar bonecas de papel e foi então que conheci as bonecas de papel de Donald Hendricks (1932-2013) e o site Fancy Ephemera Paper Dolls (http://www.fancyephemera.com/) de Brenda Sneathen Mattox e o trabalho do sr. Tom Tierney (1928-2013) o rei das bonecas de papel! Eu nem queria acreditar quando finalmente consegui comprar algumas bonecas de papel dele pela Amazon ... Admiro muito o  trabalho de Tom Tierney! (Eu até lhe escrevi uma carta dizendo como  gostava do seu trabalho, mas, infelizmente, ele já não estava bem de saúde... receio que ele nunca tenha ouvido falar da minha carta...)

Agora sou um entusiasta de bonecas de papel e fico muito feliz porque descobri o trabalho de artistas tão talentosos como Marilyn Henry, Ming-ju Sun, Alberto Gamon, Jim Howard, Cory Jensen, Gregg Nystrom, David Wolfe ... e tantos outros que fazem das bonecas de papel uma forma de arte!