I'm not a blue engel

For today I chose to pay a simple tribute to one of my favourite actresses bringing together here some paper dolls illustrated by various and talented artists. The 27th of December would be her birthday.

 

One of the most iconic figures from Hollywood's golden age in the 30's and 40's, the one who became eternal in cinema as a femme-fatale.

 

Jean Cocteau said: “her name starts as a caress and ends as a lash”. I'm talking about:

 

 Marlene Dietrich (1901-1992)

 

Marlene Dietrich by ALberto Vargas

Combining the right dose of talent and beauty with a strong personality, she created the vamp image in dozens of films that filled the imagination of thousands of people around the world, surrendered to her charms for decades in cinema, fashion and politics.

 

 Her presence was as strong on screen as in real life. Provocative for the time, going against conventional standards, loving men and women equally and challenging powers and institutions, she affirmed the female role and her condition as a woman. 

 

 During World War II she faced the power of Nazi Germany, refusing her invitation to support the Reich. She supported the resistance, created a fund with Billy Wilder to help Jews and dissidents to leave Germany, being recognized for her commitment and service to the cause receiving decorations from several countries.

 

 After abandoning the glamour of cinema, she still filled the stages with her presence, performing songs that she immortalized: Falling in Love Again(Can’t Help It), Lili Marlene or La vie em rose. In these shows, her image was still that of a diva, combining glamorous dresses, wigs and stage lighting in whose technique she was expert.

 

 Afterwards, she withdrew from public life for good, living almost in seclusion, in poor health, in her room in Paris from where she kept in touch with the outside world only by telephone.

 

“It's the friends you can call up at 4 am that matters,” she said. 

 

 She also accepted to participate in a biographical documentary entitled simply “Marlene” (1984), by Maximilian Schell, where only her voice is heard, refusing to always be filmed. 

 

Marlene D. died at the age of 90 and was honoured as a soldier at her funeral. At the ceremony the priest said: "Everyone knew her life as a film and music artist, and everyone knew her difficult moments... She lived like a soldier and would like to be buried like a soldier." 

 

The rest is history. 😊

 

 

   

From Movie star vamps and scamps by Tom Tierney

 

 

 

Marlene  with different outfits in Great costumes from classic movies by Tom Tierney

Marlene Dietrich by Tom Tierney

Other interpretation by Tom Tierney

Marlene Dietrich with outfits by Ralph Hodgdon

Marlene Dietrich with outfits from her tournee by Ralph Hodgdon

 

 

 

Art work by Barb Rausch

 

Marlene Dietrich  with outfit from Seven Sinners by Greg Nystrom

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Marlene Dietrich by David Wolfe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A creation by Joan Pitman

Marlene paper doll by Guillem Medina

Artwork by Bente Fredso

Artwork by Christine de Scarlett

 

 

 Art work by Alex Gonzales

 ___________________________________________________________________________

 

Para hoje escolhi fazer uma singela homenagem, reunindo aqui algumas paper dolls ilustradas por vários artistas, a uma das minhas atrizes preferidas. Aquela que se eternizou no cinema como femme -fatale, uma das mais icónicas figuras da época de ouro de Hollywood nos anos 30 e 40. Jean Cocteau disse “o seu nome começa como uma carícia e termina como uma chicotada”, estou a falar de Marlene Dietrich (1901-1992). Combinando a dose certa de talento e beleza com uma personalidade forte, criou a imagem da vamp em dezenas de filmes que preenchiam o imaginário de milhares de pessoas ao redor do mundo, rendidos aos seus encantos durante décadas no cinema , na moda e na política. A sua presença era tão forte na tela como na vida real. Provocadora para a época, contrariando os padrões convencionais, amando igualmente homens e mulheres e desafiadora dos poderes e instituições afirmou o papel feminino e a sua condição de mulher. Durante a segunda guerra mundial fez frente ao poder da Alemanha nazi, recusando o seu convite para apoiar o reich. Deu apoio à resistência, criou um fundo com Billy Wilder para auxiliar judeus e dissidentes a sair da Alemanha, sendo reconhecida pela sua entrega e prestação à causa recebendo condecorações de vários países. Depois de abandonar o glamour do cinema ainda preencheu os palcos com a sua presença interpretando canções que imortalizara:Falling in Love Again (Can’t Help It), Lili Marlene ou La vie em rose. Nestes espetáculos a sua imagem era ainda a de uma diva, combinando vestidos glamourosos, perucas e uma iluminação de palco em cuja técnica ela era perita. Depois retirou-se definitivamente da vida pública vivendo quase reclusa, com uma saúde débil, no seu quarto em Paris de onde mantinha contacto com o mundo exterior apenas pelo telefone. “It's the friends you can call up at 4 a.m. that matter” disse ela. Aceitou ainda participar num documentário biográfico intitulado simplesmente “Marlene” (1984),  de Maximilian Schell, onde apenas se ouve a sua voz recusando sempre ser filmada. Marlene D. faleceu com 90 anos e teve honras de soldado no seu funeral. Na cerimónia o padre disse: "Todo o mundo conhecia a sua vida como uma artista do cinema e da música, e todo mundo sabia de seus momentos difíceis... Ela viveu como um soldado e gostaria de ser enterrada como um soldado." The rest is history.

Santa is coming!

To cheer up your days I'm posting here a brand new paper doll that I drew. It will have some more outfits that I will show later... after Christmas.

I wish you all a Merry Christmas and I hope you have many presents under the Christmas tree, many paper dolls but above all things I wish you a good health!
 

Thank you for visiting my blog.
 

See you soon, Ho!ho!Ho!

 

Santa is coming...

 __________________________________________________________________________________

Para animar seus dias estou postando aqui uma paper doll novinha em folha que desenhei. Terá mais alguns looks que mostrarei depois ... depois do Natal. Desejo a todos umas Boas Festas e espero que tenham muitos presentes debaixo da árvore de Natal, muitas paper dolls mas acima de tudo desejo uma boa saúde! Obrigado por visitar meu blog. Até breve, Ho! Ho! Ho! 

Cheers!

Sometimes we can found interesting stuff on the web... this is the case. I decided to search on Google for a better version of these paper dolls. I found a better version but and some information about them:

"Miller[ SABMiller Alcoholic Beverages] has a very long history of gay marketing, starting in San Francisco in the mid-1970s with sponsorship of the leather-oriented Folsom Street Fair and later Pride Parades.

Early ads began in 1979 in New Orleans' Impact magazine and later in the The Blade in Washington DC. National ads began in 1994, including an extension of the mainstream "Life is Good" campaign and this tongue-in-cheek series of paper dolls.

Miller Brewing Co., along with Anheuser-Busch, have the distinction of being among the few companies that advertises in gay media and also have a mainstream media commercial with a gay theme.

Beer companies are well represented in The Commercial Closet, largely due to an effort in the mid-1990s to pull away from the industry's longterm sexist advertising themes that objectified women. Such commercials were summed up by the Swedish Bikini Team ads from Stroh Brewing Co. for Old Milwaukee. Looking for new material to mine, brewers began extensively playing with gay and transgender themes in their advertising. However, because beer drinkers are stereotypically macho, the tone of many of the ads were more negative." - in http://www.adrespect.org/ 

AdRespect promotes advertising that respects diversity, gender identity/expression, and sexual orientation for a more accepting society and better business results

There are three paper doll guys with different outfits for different occasion: beach, camping or disco.

La disco a besoin de vous! :)

It's Miller Time ad's with paper dolls, 1997

It's Miller Time ad's with paper dolls, 1997

It's Miller Time ad's with paper dolls,1997

__________________________________________________________________________________

Às vezes, podemos encontrar coisas interessantes na web ... este é o caso. Resolvi pesquisar no Google por uma versão melhor. Infelizmente não encontrei uma versão melhor, mas encontrei algumas informações sobre eles: "Miller [SABMiller Alcoholic Beverages] tem uma longa história de marketing gay, começando em San Francisco em meados da década de 1970 com o patrocínio da Folsom Street Fair e posteriormente Pride Parades. Os primeiros anúncios começaram em 1979 na revista Impact de New Orleans e mais tarde na The Blade em Washington DC. Os anúncios nacionais começaram em 1994, incluindo uma extensão da campanha popular "Life is Good" e esta série irônica de bonecos de papel. "- em http://www.adrespect.org/ São três bonecos de papel com roupas diferentes para ocasiões diferentes: praia, camping ou discoteca. La disco a besoin de vous! :)

Baby, there's no other superstar

Always looking for paper dolls or related art ... unfortunately I don't have any bibliographic references of the next paper dolls. I don't remember where I found them and don't have information about where they belong... If you know tell me. I will appreciate that.  ;-) 

See you soon.

Chicago Gay Defender, 1973

__________________________________________________________________________________

Sempre em busca de paper dolls ou arte relacionada com paper dolls resolvi dar uma vista de olhos nos meus arquivos antigos...infelizmente não tenho nenhuma referência bibliográfica das próximas imagens, não me lembro onde as encontrei ou tenho alguma informação sobre onde elas pertencem... Se souber diga-me. Eu ficarei grato. ;-) Até breve.

On the cover of a magazine

This is a cover from a thematic vintage magazine called Vector. Ok... it's not a paper doll but I like when paper dolls inspire the world! :-)

See you soon.

____________________________________________________________________________________

Esta é uma capa de uma revista vintage temática chamada Vector. Ok ... não é uma paper doll mas gosto quando paper dolls inspiram o mundo! :-) Até breve.

Fragile Masculinity

 This is a paper doll by Christian Cimoroni shared on his Instagram . You can check his gallery for other amazing artwork which includes other paper dolls.

This paper doll he mades for "Fragile Masculinity" a book of photos taken by photographer Matthew Dean Stewart.

"Taken over the course of 3 months in 2017, the book will feature 62 photos of 31 men wearing the ultimate feminine article of clothing: the dress. And what it means to be a man in this society. Also featuring illustrations, poems and creating writings from queer artists all over the world."

Take a look at Matthewdeanstewart.bigcartel.com.

I hope to back soon!

Paper doll by CCimoroni

__________________________________________________________________________

Esta paper doll que Christian Cimoroni compartilhou em seu Instagram. Pode verificar sua galeria para outras obras de arte incríveis que incluem outras paper doll. Esta ele criou para "Fragile Masculinity" um livro de fotos tiradas pelo fotógrafo Matthew Dean Stewart. "Tirado ao longo de 3 meses em 2017, o livro apresentará 62 fotos de 31 homens vestindo a última palavra da roupa feminina: o vestido. E o que significa ser um homem nesta sociedade. Também apresenta ilustrações, poemas e criação escritos de artistas queer de todo o mundo. " Dê uma olhada em Matthewdeanstewart.bigcartel.com. Espero voltar em breve!

 

This used to be my playground

I'm sharing here a paper doll I made while waiting at an event. I had some old magazines, scissors and glue on hand... and many hours to wait.

See you later!

___________________________________________________________________________

Estou compartilhando aqui uma boneca de papel que fiz enquanto esperava num evento. Eu tinha à mão algumas revistas velhas, tesouras e cola ... e muitas horas de espera!

Até breve!

Boys will be boys

 If you go to Deviant art page you will find some amazing art work. Of course paper doll is a subject that you will find there.

I'm sharing some paper dolls by Fiyeropip. Some are inspired in holidays other are in real people- he says it.

Enjoy it!

Saint Patrick's paper doll by Fiyeropip, 2011

Christmas paper doll by Fiyeropip, 2014

Thanksgiving paper doll by Fiyeropipby,2014

__________________________________________________________________________________

Se for à página  do Deviant art, encontrará trabalhos de arte incríveis. Claro que paper dolls é um assunto que encontrará por lá. Estou partilhando algumas bonecas de papel de Fiyeropip. Alguns são inspirados em feriados, outros são pessoas reais - ele diz isso. Aproveite!

Trendy paper dolls

Trendland site showed two paper dolls called Ryder and Paloma by Judith van den Hoek to show a some items available on Trendland's Shop. Want some more?Follow the link. 

Now let's take a rider!

Ryder  by Judith van den Hoek

___________________________________________________________________________________

O site Trendland mostrou duas bonecas de papel chamadas Ryder e Paloma de Judith van den Hoek para mostrar alguns itens disponíveis na Loja da Trendland. Quer mais? Siga o link. Agora, vamos dar uma volta!

Looking for the right(s) theme

Paper dolls often feature themes such as glamour, celebrities, entertainment, but Aino Lius draws our attention to a very interesting and current theme. She gets inspired by equal rights, integration, disability, gender equality.

Aino is a Finnish illustrator / graphic designer with a variety of styles.

See her work here and find more paper dolls, outfits e curiosities about these characters.

Note that Aino created several characters, for different ages and genders, with different personalities, dreams and many costumes.

Enjoy it!

 

 

Paulo from The Paper doll collection to everyone by Aino Lius

Yasmin from The Paper doll collection to everyone by Aino Lius

__________________________________________________________________________________

Normalmente as paper dolls apresentam temas como o glamour, as celebridades, entretenimento mas Aino Lius procurou para as suas bonecas de papel um tema muito interessante e atual como a igualdade de direitos, integração, deficiência, igualdade de género e merece a nossa atenção! Repare que Aino criou vários personagens , para diferentes idades e sexos, com diferentes personalidades, sonhos e muitos trajes. Aino é uma ilustradora / designer gráfico finlandesa com uma variedade de estilos.

You got the style

Iván Garcia is an autodidact artist from Oviedo.

His work, as he says, is inspired on comics, movies, tv, books, music.

Actually he works as a freelance collaborating with diverse brands and "accept different kind of work". You can see his work on his website.

He drawn some paper dolls that I'm sharing here. I found it on his Deviant page. Hope you like it!

Raul paper doll by Soyivang, 2012

Rai Robledo, paper doll by Soyivang, 2012

Lana del Rey paperdoll by Soyivang, 2012

___________________________________________________________________________________

Iván Garcia é um artista autodidata de Oviedo. Seu trabalho, como ele diz, é inspirado em quadrinhos, filmes, tv, livros, música. Na verdade ele trabalha como freelance e aceita diversos tipos de trabalhos. Você pode ver seu trabalho em seu site. Ele desenhou algumas bonecas de papel que estou compartilhando aqui. Eu encontrei em sua página Deviant. Espero que você goste!