Paper dolls fashion editorial

Paper dolls are many times found as inspirational source. 

Again from a the pages of a fashion editorial in one women's magazine (probably from the 90's).
There are three pages inspired by paper dolls and show different styles: navy, romantic and ready-to-wear. Unfortunately the out fits doesn't match de model... but the most important on this idea is to promote this amazing art form! : )

 

_________________________________________________________________________________

Paper dolls são muitas vezes encontradas como fonte de inspiração. Mais uma vez a partir das páginas de um editorial de moda em uma revista feminina (provavelmente dos anos 90).
São três páginas inspiradas em paper dolls e mostram estilos diferentes: marinho, romântico e pronto-a-vestir. Infelizmente os outfits não combinam com o modelo ... mas o mais importante nessa ideia é promover essa incrível forma de arte!  : )

Spirou paper doll

Spirou by Rob-Vel,1938

The Spirou is a franco-belgian comics character (Marcinelle school) widely known as so many others such as Fantasio, Marsupilami, Astérix and Obélix, Luck Luke, Smurfs, Gaston Lagaffe ... 

It was created by Rob-Vel in 1938 and since then designed by several artists such as Jijé, Franquin, Jean-Claude Fournier, Nic & Cauvin, Phillipe Vandevelde (Tome) and Jean-Richard Geurtse Morvan and Munuera.

In Groom magazine (Jan 2017), special edition, I found an updated version of Spirou with his mascot Spip inspired in paper dolls. 

He keeps his red hair and his cap from the red uniform of an elevator operator and bell-boy in the fictional Moustique Hotel. It also adds some accessories that refer to events mentioned in an article referring to the year 2017.You could notice the Trump's blonde wig ? ; )

Mega Spirou Hors Serie Groom N°3

Spirou and Spip

_______________________________________________________________________________________

O personagem Spirou é um personagem de banda desenhada da franco-belga (Escola de Marcinelle), sobejamente conhecido como outros tantos tais como Fantasio, Marsupilami, Astérix e Obélix, Luck Luke, Strumfes, Gaston Lagaffe... Foi criado por Rob-Vel em 1938 e desde então desenhado por vários artistas como Jijé, Franquin, Jean-Claude Fournier, Nic & Cauvin, Phillipe Vandevelde (Tome) e Jean-Richard Geurtse Morvan e Munuera.

Na revista Groom (jan de 2017), edição especial, encontrei uma versão actualizada de Spirou com o seu mascote o esquilo Spip inspirada em paper dolls. Mantém o seu cabelo ruivo e o boné do seu uniforme vermelho de paquete no ficcional Moustique Hotel. Também são acrescentados alguns acessórios que remetem para eventos mencionados num artigo referente ao ano de 2017.

Homo Masculus Vulgaris

If in the previous post I shared an example of good taste in this I would not want to share worse. 

 

Today I share with you an illustration inspired by a paper doll created in a mixed technique of painting and collage. 

It is a caricature of a very ordinary specimen that is not on the verge of extinction... I found it very funny, notice her tanned skin, her blond wig, and the gold medallion over her little belly (probably from the beer abuse) and the crocodile skin slipper?! To combine with the out fit that will make him feel very sexy!

This illustration is from the magazine Única a supplement of the newspaper Expresso. I have no indication of the author for the respective credits nor the date of publication(maybe late 90's).

Homo masculus vulgaris

_____________________________________________________________________________________

Olá mais uma vez. Se no anterior post partilhei um exemplo de bom gosto neste não gostaria de partilhar pior. Por isso aqui fica uma ilustração inspirada numa paper doll que mistura técnica mista de pintura e colagem. É uma caricatura de um espécimen muito vulgar. Eu achei muito engraçado, reparem na sua pele bronzeada, a sua peruca loura, e a medalhinha de ouro por cima da sua barriguinha  (provavelmente do abuso da cerveja) e o sapatinho pele de crocodilo?! a combinar com o out fit que o fará sentir-se muito sexy! ; )

Esta ilustração é da revista Única um suplemento do jornal Expresso. Não tenho indicação do autor para os respectivos créditos nem a data da publicação(provavelmente finais da década de 90).

Put your picture here!

These pages are from a fashion editorial of the men's magazine GQ Italy (probably from the 90's). 

There are five pages inspired by paper dolls and show different styles: classic, pop, metropolitan, preppy, weekend, disco, daily formal,comfortable, travel, trendy versatile, elegant casual, passe-partout, casual.The magazine challenges you to glue your photo on the mannequin and see which look suits you best! : )

___________________________________________________________________________________

Estas  páginas são de  um editorial de moda da revista masculina GQ Itália (provavelmente da década de 90). São quatro páginas inspiradas em paper dolls e mostram diferentes estilos: clássico, pop, metropolitano, preppy, confortavél, fim de semana, disco, formal quotidiano,viagem, trendy versátil, casual elegante, passe-partout, casual. 

A revista desafia o leitor a colar a sua foto no manequim e ver qual o look que lhe fica melhor!

Poupées en papier pour s'habiller!

Last year I went to the Comics Festival in Angoulême (France), as I said in my last post. There, I found the fabulous stand of Fourbi Éditions entirely devoted to publications with activities on paper. Paper dolls were one of the subjects of these publications. There I met Hannah Lafargue from whom I bought some paper dolls (with a dédicace). There are different paper dolls (i show you here two) with the same shape of the body, that allows you to change the costumes between them. There are different looks and costumes for different girls!

Find more publications from Fourbi Éditions on your site or on their facebook! ; )

______________________________________________________________________________________

No ano passado eu fui ao Festival de Banda Desenhada em Angoulême (França), como eu disse no meu último post. Lá, encontrei o fabuloso stand da Fourbi Éditions inteiramente dedicada a publicações com atividades em papel. Paper dolls foram um dos temas dessas publicações.
Lá conheci Hannah Lafargue de quem eu comprei alguns bonecos de papel (com um dédicace). Existem diferentes paper dolls (com a mesma forma de corpo) que permitem que você mude os outfits entre eles. Existem diferentes looks e fantasias para diferentes garotas! Encontre mais publicações da Fourbi Éditions no seu site ou no seu facebook! ; )