Football player

 As we are in the time of the Fifa World Cup/ 2018 I leave you here a paper doll allusive to the football (it is without doubt a player of Benfica ... ). This illustration with inspiration in paper dolls was published in the magazine Única in 2011, a supplement of the newspaper Expresso. Unfortunately I do not have the illustrator's name to make the proper credits. 

Enjoy and cheer for Portugal's victory in this World Cup! ; )

_____________________________________________________________________________

 Como estamos na época do Campeonato Mundial de Futebol deixo-vos aqui um boneco de papel alusivo ao futebol (é sem dúvida um jogador do Benfica...). Esta ilustração com inspiração em bonecos de papel foi publicado na revista Única em 2011, um suplemento do jornal Expresso. Eu não tenho a referência do ilustrador para fazer os devidos créditos.

Divirtam-se e torçam pela vitória de Portugal neste Mundial! ; )

Summer fashion to Patrizia and Robertino

The summer is here, nice weather and funny things to do! So I share with you these two paper dolls from Corriere dei Picolli #24(14th of July 1964) . There is two paper dolls, a boy and a girl, with different outfits: swim suits, dresses, caps, shorts, blazers in different styles and colours.  The outfits are presented with a summary description about tissues and materials, with prices. It seems to me a creative way to publicity a catalogue of summer fashion to young people from a brand called "Coin". They are Patrizia and Robertino presenting summer fashion to dress them on summer holidays!

Patrizia and Robertino presenting summer fashion

__________________________________________________________________________________

O verão está aqui, bom clima e coisas engraçadas para fazer! Então compartilho com você essas duas bonecas de papel da Corriere dei Picolli # 24 (14 de julho de 1964).  

 Há dois bonecos de papel, um menino e uma menina, com roupas diferentes: fatos de banho, vestidos, bonés, calções, blazers em diferentes estilos e cores. As roupas são apresentadas com uma descrição resumida sobre tecidos e materiais, com preços. Parece-me uma maneira criativa de publicitar um catálogo de moda de verão para jovens de uma marca chamada Coin. Eles são a Patrizia e Robertino apresentando moda de verão para vesti-los nas férias de verão!

The Dragon Lady from Terry and the Pirates

"The Dragon Lady, also known as Madam Deal, was a well-known character in the U.S. comic strip Terry and the Pirates, created by Milton Caniff, and in the movie serial, comic books, and TV series based on the comic strip. Her real name is Lai Choi San and her first appearance was in 1934 in the first Sunday strip story."

Milton Caniff explained, in 1973, that Joan had been the model "in appearance only, not personality. I saw her in some movie [Chained, 1934] in which she played a siren. She had her hair parted in the middle and wore a high-collared cape. And that became The Dragon Lady."

Here is the sketch given personally to Joan by cartoonist Milton Caniff.  On the right is a 1964 birthday greeting (with acknowledgement of her inspiration for his "Dragon Lady" character).

               

 This one I found on comics Steve Canyon # 21, in wich are published the sunday comic strips from 14 th December/1952 to 29th Mars/1953 published by ESEUVE (1990) dedicated to the readers.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Lady
http://benny-drinnon.blogspot.com/2013/05/joan-crawford-and-pirates.html 
http://www.joancrawfordbest.com/c.htm 

____________________________________________________________________________________

"The Dragon Lady, também conhecida como Madam Deal, é um personagem bem conhecida da banda desenhada norte-americana Terry and the Pirates, criada por Milton Caniff, nas séries de TV baseadas na banda desenhada. O seu nome verdadeiro é Lai Choi San e a sua primeira aparição foi em 1934 na primeira tira no jornal de domingo."
Milton Caniff explicou, em 1973, que Joan Crawford tinha sido o modelo "apenas na aparência, não na personalidade. Eu vi-a em num filme [Chained, 1934] em que ela tocava uma sirene. Ela tinha o cabelo penteado com risca ao meio e usava um capa de colarinho alto. E surgiu a Dragon Lady". Aqui está o esboço dado pessoalmente a Joan pelo cartunista Milton Caniff. À direita pode ler-se a saudação de aniversário de 1964 (com o reconhecimento de sua inspiração para seu personagem Dragon Lady). Esta paper doll eu encontrei-a na banda desenhada Steve Canyon # 21, em que estão publicados as tiras de domingo de 14 de dezembro de 1952 a 29 de março de 1953 com dedicatória aos leitores publicada pela ESEUVE (1990).

Find what kind of people are you?

Sometimes we find interesting ads inspired by paper dolls. Look what I found in an optician shop ad. It is of the brand Hoya and has a girl and a boy with four different outfits from a casual style to the sports through the classic and executive. 

There are four  characters on the advertisement and they can change the outfits between them.

I only have this two, but having the four it could be very cool!

 

___________

________________________________________________________________________

Às vezes encontramos anúncios interessantes inspirados em bonecas de papel. Vejam o que eu encontrei num anúncio de uma  loja de óptica. É da marca Hoya e tem uma menina e um menino com quatro roupas diferentes desde um estilo casual até ao desportivo passando pelo clássico e executivo. Existem quatro personagens no anúncio e eles podem mudar as roupas entre eles. Eu só tenho estes dois, mas ter os quatro seria muito bom!