I knew I'd never see you again...

 

I started listening to Orville Peck at the beginning of the pandemic... his voice captivated me... like the siren song seduced the sailors of Ulysses. I traveled for hours listening him. To my surprise, he also appeared in a paper doll form, by Ívan García who reproduces his wonderful costumes in a cowboy chic aesthetic. 

This weekend listen to Orville Peck, visit Ívan García's website and play with paper dolls. 😍 

To the next!

 

 

Orville Peck paper doll by Iván García

____________________________________________________________________________________

Comecei a ouvir Orville Peck no início da pandemia... a voz dele cativou-me...como o canto da sereia seduziu os marinheiros de Ulisses. Viajei durante horas a ouvi-lo. Para minha surpresa também apareceu em paper doll, pela mão de Ívan García que reproduz os seus maravilhosos outfits numa estética de cowboy chic. 

Este fim de semana ouçam Orville Peck, visitem o site de Ívan García e brinquem com paper dolls. 😍 

Até à próxima!

 

 

Happy new year to you all!

It's been a while since I've shared any content with you. This past year has left me in my tracks. Several events in my personal and professional life affected my willingness to update this blog. As I continue to have many visits to the blog, thanks to all visitors, I will look for new content and continue to share with you my creations and those I find from other artists and collectors.

I hope you had a happy holiday season and I hope this year brings you lots of good things, especially health and also lots of news in the world of paper dolls!

To the next!

Paper Patty a paper doll by Ash/Tenderhimbo, available on Etsy

_________________________________________________________________________________

Já passou algum tempo que eu não partilho nenhum conteúdo convosco. Este ano que passou deixou-me de rastos. Vários acontecimentos na minha vida pessoal e profissional afetaram a minha disponibilidade para atualizar este blogue. Como continuo a ter muitas visitas no blogue, obrigado a todos os visitantes, vou procurar novos conteúdos e continuar a partilhar convosco as minhas criações e as que vou encontrando de outros artistas e colecionadores.

Espero que tenham tido umas boas festas e desejo que este ano vos traga muita coisa boa, principalmente saúde e também muitas novidades no mundo das paper dolls!

Até à próxima!

Et Dieu créa B.B.

Translator

My name is Lolita... 

I should assign these words to the title of this post. I think the expression Lolita gained a greater meaning with Brigitte Bardot (b.28th Sep. 1938)

Famous for being a woman ahead of her time, playing sexually emancipated women, promoting a hedonistic lifestyle paved with a lot of gossip, she is one of my favorite movie stars.

She became a fashion icon with a style characterized by messy hair and dark cat eyes; Vichy pattern, Breton stripes, off-the-shoulder neckline, plaid dress, bikinis and ballerinas (slippers)

Trained to become a ballerina and after acting in about 47 films and recording a few songs, she decided, after retiring, to dedicate her life to something bigger: protecting and promoting animal rights.

"I gave my beauty and my youth to men. I am going to give my wisdom and experience to animals." Brigitte Bardot

B.B. became an activist and created the Brigitte Bardot Foundation. She is well known for her strong personality, outspokenness and speeches about animal advocacy; she was fined several times.

One of the most interesting documentaries I've seen about her and her work as an activist is « Brigitte Bardot: the oath made to animals », a documentary by Rachel Khan and François Chaumont, 2019. "This documentary tells the fight of B.B., who exceptionally agreed to testify from his home in Saint-Tropez, « La Garrigue », during the autumn of 2018."

B.B. is not just a muse who has inspired stylists and filmmakers. BB inspired  Alain Aslan  for the Bust of Marianne (symbol of the French republic) and still inspires artists like Milo Manara and of course paper doll artist all over the world. Check out some we found on the web...

Alain Aslan sculpting Marianne

Marianne by Alain Aslan

Illustration by Alain Aslan

 Illustration by Kolonelchabert (?)

B.B by Tom Tierney from French Film Stars

 

BB by Minerva13 ( I'm not sure...)

Paper doll by Gregg Nystrom from Golden Age of Hollywood Paper Dolls with Glitter!

Paper doll by Guillem Medina

BB wedding dress by David Wolf from Hollywood gets married

And for those with more contemporary taste can follow the next link  https://www.dressupgames.com/brigitte--bardot-vintage-fashion-dress-up-game

 From dressupgames.com

See you next! 

_____________________________________________________________________

Meu nome é Lolita... Eu deveria atribuir estas palavras ao título deste post. Acho que a expressão Lolita ganhou um significado maior com Brigitte Bardot. Famosa por ser mulher antes do tempo, interpretar mulheres sexualmente emancipadas, promover um estilo de vida hedonista pavimentado com muita fofoca, ela é uma das minhas estrelas de cinema favoritas. Ela tornou-se um ícone de moda com um estilo caracterizado pelo cabelo bagunçado e olhos escuros de gato; padrão vichy, listras bretãs, decote ombro a ombro, vestido xadrez, biquínis e sabrinas (sapatilhas). Treinada para se tornar bailarina e depois de atuar em cerca de 47 filmes e gravar algumas músicas, ela decidiu, após se aposentar, dedicar sua vida a algo maior: proteger e promover os direitos dos animais. 

"Dei minha beleza e minha juventude aos homens. Vou dar minha sabedoria e experiência aos animais." Brigitte Bardot 

B.B. tornou-se ativista e criou a Fundação Brigitte Bardot. Ela é bem conhecida por sua personalidade forte, franqueza e discursos sobre defesa animal; ela foi multada várias vezes. Um dos documentários mais interessantes que vi sobre ela e seu trabalho dela como ativista é « Brigitte Bardot: the oath made to animals », um documentário de Rachel Khan e François Chaumont, 2019. "Este documentário conta a luta de B.B., que excepcionalmente concordou em testemunhar em sua casa em Saint-Tropez, «La Garrigue», durante o outono de 2018." B.B. não é apenas uma musa que inspirou estilistas e cineastas. BB inspirou Alain Aslan para o Busto de Marianne (símbolo da república francesa) e ainda inspira artistas como Milo Manara e, claro, artista de bonecas de papel em todo o mundo. Veja alguns que encontramos na web... Até à proxima!

Back to life... back to reality

"Back to life, back to reality

back to the here and now yeah

show me how decide what you want from me

tell me maybe I could be there for you" 

 

Back To Life, Soul II Soul

 

Back to life after a long break! What news could I bring to share with you... The world of paper dolls is full of new artists, new pages, new editions and tutorials!

I'm looking forward to share with you one of my latest acquisitions. It's a paper doll calendar for 2023 by Italian artist Marga "Blackbanshee" Biazzi.

You can visit her Instagram  or her site and you will be delighted with the amount of paper dolls she draw.  You won't regret the time you spent browsing her pages because she has an amazing and creative work of childhood illustration (adults will love it too), graphic novels and of course paper dolls with a flavour of japanese culture.

You can preview the calendar on Marga Biazzi's Instagram. The calendar features twelve paper dolls (one per month, can you imagine that?!). All the characters are zoomorphic with wonderful details, clothes and accessories that create a magical atmosphere. 

At the end you can find another kind of paper doll... a paper toy!  This calendar is a must have for any paper doll collector. Trust me, I know what I'm saying! (where did I hear that... 😏)

Here I'm sharing (just one) of my favourites.

Paper doll from Zoomorphic, calendar 2023 by Marga Biazzi

By the way: do you know why cat is the only animal that doesn't appear in the Chinese calender? I learned the answer from Marga Biazzi's calendar.. See you next! 😸

_________________________________________________________________________________

De volta à vida depois de uma longa pausa! O que é que eu poderia trazer de novo para compartilhar com vocês... O mundo das bonecas de papel está cheio de novidades! Novos artistas, novas páginas, novas edições e tutoriais! Estou desejando compartilhar com vocês uma das minhas últimas aquisições. É um calendário de bonecas de papel para 2023 da artista italiana Marga "Blackbanshee" Biazzi. Visitem o Instagram dela ou o site e deliciem-se com a quantidade de paper dolls que ela desenha. Não se vão arrepender do tempo que passaram nas páginas dela, porque ela tem um mundo incrível e criativo de personagens de ilustração infantil (os adultos também vão adorar), novelas gráficas e, claro, paper dolls. Podem visualizar o calendário no Instagram de Marga Biazzi. O calendário apresenta doze paper dolls (uma por mês, conseguem imaginar isso?!), todas as personagens são zoomórficas com detalhes maravilhosos, roupas e acessórios que criam um ambiente mágico. No final podem encontrar outro tipo de paper doll... um paper toy! Este calendário é obrigatório para qualquer colecionador de bonecas de papel. Confiem em mim, eu sei o que estou dizendo! (onde é que eu ouvi isto... 😏) A propósito: sabem porque é que o gato é o único animal que não aparece no calendário chinês? Eu aprendi a resposta no calendário de Marga Biazzi. Até a próxima!

Acept your body type

(Pat) Frey has a unique style to draw paper doll. Sometimes in black and white others in colors. 

If you take a look on the web you will find some of her works most of them dated from final 70's early 80's.

Her paper doll sets are rich in details and acessoires... most of the times it has frames which gave the final touch.

Here we have couple that caught my attention. He because it is well drawn, all Greek god body. She because she has a smile and an attitude all confident on her body and we can see she isn't a Barbie type.

Lovely the ideia of using paper dolls to drive attention for some questions that are affecting to much people!

#aceptyourbody

Paper dolls by Frey

___________________________________________________________________________________________

Pat Frey tem um estilo único para desenhar boneca de papel. Às vezes em preto e branco outras em cores.

Se você der uma olhada na web você encontrará alguns de seus trabalhos a maioria deles datados do final dos anos 70 início dos anos 80. Seus conjuntos de bonecas de papel são ricos em detalhes e acessórios... na maioria das vezes tem molduras que dão o toque final. Aqui temos casal que me chamou a atenção. Ele porque é bem desenhado, todo corpo de deus grego ela porque tem um sorriso e uma atitude toda confiante em seu corpo e podemos ver que ela não é do tipo Barbie. Adorável a ideia de usar bonecos de papel para chamar a atenção para algumas questões que estão afetando muita gente! #aceptyourbody