Origami Kisekae Doll

折り紙きせかえ人形 (Origami Kisekae Doll)

After going around the net I found on this blog https://putitoma.blog.ss-blog.jp/2011-04-11 a magnificent copy of an origami paper doll. 

Origami is the art of folding paper which is associated with Japanese culture.

This paper doll has several outfits on papers with beautiful patterns and several hairs that can be changed.
The book is on sale here and the author is Makoto Yamaguchi, and they say it has easy instructions to do!

 

 __________________________________________________________________________________

Depois de dar umas voltas pela internet encontrei neste blog https://putitoma.blog.ss-blog.jp/2011-04-11 um magnifico exemplar de uma paper doll em origami. 
Origami é a arte de dobrar papel o qual está associada à cultura japonesa. 
Esta paper doll tem vários outfits em papeis com belíssimos padrões e várias  cabeleiras que se podem trocar.
O livro está à venda aqui e o autor é Makoto Yamaguchi, e dizem que tem instruções fáceis de fazer!

Do clothes really make the man? (update)

I had a gentle surprise the other day. A strange and friendly reader of my blog sent me this incredible file with paper dolls that I couldn't find.

I'm sharing with you and updating the previous post about Desert Peach, which character is from the comics with a script by Donna Barr and the paper doll is drawn by Barb(ara) Rausch.

Paper doll Manfred Pfirsich (german word for  peach) Marie Rommell from Donna Barr and the  Barb(ara) Rausch's comics Desert Peach.

Paper doll Udo a character from from Donna Barr and the  Barb(ara) Rausch's comics Desert Peach

Thanks! ;)
__________________________________________________________________________________

Eu tive uma agradável surpresa no outro dia. Um simpático leitor do blog enviou-me esse arquivo incrível com bonecas de papel que não conseguia encontrar.
Estou partilhando com vocês e atualizando o post anterior sobre Desert Peach, personagem de banda desenhada com argumento de Donna Barr e desenho de Barb(ara) Rausch.

Paper dolls which remind me my childood

As I had already shared here before, I used to design my own paper dolls when I was a child. I drew them on the inside of the cereal packaging or sometimes on the medicine packaging, because they were made of a more resistant cardboard. Then I drew the clothes on other papers, sometimes wrapping paper, and coloured them with coloured pencils. Unfortunately, no specimen resisted the years ...

As it is difficult to find paper dolls in book stores I search the internet and sometimes I find paper dolls quite interesting and rare. This is the case of the ones I share with you today ... They are from the blog https://pinkroseearte.blogspot.com/ and the author is Pink Rose and her sisters. She shares the enthusiasm for paper dolls and she was a reader of Trina Robbins' Meet Misty comics.

And why am I sharing these paper dolls you ask me? Well, they caught my attention because they have characteristics very similar to those I drew, namely the hairstyles, some details like the detail of the haired chest of the boys and the big round bubies on female figures, the frontal and symmetrical position of the body, the feet shown and drawn from the front (as are represented in anime characters), boy's underwear and girl's bikinis. The female clothes were always very low-cut and it seemed that they were always dressed for a show or a party.

These paper dolls really touched my memories and I find them very beautiful! One of these days I will (re) design a paper doll with the features that I remember just to share with you and you will understand my emotion.

To the next!

Billy Jhoe e Roger by Pink Rose

Fernando e Frank by Pink Rose

Cindy e Suzi by Pink Rose

__________________________________________________________________________________

Como eu já tinha partilhado aqui anteriormente, eu desenhava as minhas próprias paper dolls. Eu desenhava-as no interior das embalagens dos cereais ou às vezes na embalagem dos medicamentos, porque eram de um cartão mais resistente. Depois desenhava as roupas noutros papéis, às vezes papel de embrulho, e coloria-os com lápis de côr.  Infelizmente nenhum exemplar resistiu ao tempo...
Como é difícil encontrar paper dolls nas livrarias eu pesquiso na internet e às vezes encontro paper dolls bastante interessantes e raras. É o caso das que partilho hoje convosco... Eles são do blog https://pinkroseearte.blogspot.com/ e o autor é Pink Rose e suas irmãs. Ela compartilha o entusiasmo por bonecas de papel e foi leitora dos quadrinhos Meet Misty de Trina Robbins. E porque é que estou a partilhar estas paper dolls perguntam-me vocês? Bem, elas chamaram a minha a atenção porque têm características muito idênticas às que eu desenhava, nomeadamente os penteados, alguns detalhes como o pormenor do peito das figuras femininas, a posição frontal e simétrica do corpo, os pés calçados e desenhados de frente (como são representados nos personagens de anime), os outfits, a underwear dos rapazes e os bikinis das raparigas. As roupas delas eram sempre muito decotadas e parecia que estavam sempre vestidas para um espetáculo ou para uma festa.
Estas paper dolls mexeram muito com as minhas recordações e acho-as muito bonitas!
Um destes dias vou (re)desenhar uma paper doll com as caracteristicas que me lembro só para partilhar convosco e vão entender a minha emoção. Até à próxima!

Saint Michael fighting the dragon

Finally this was the last outfit I drew for challenge #100daysofpaperdolls, I was missing fifty more... 

This is my interpretation for Saint Michael archangel fighting the dragon.

 

It is an outfit consisting of a helmet, sword and camouflage of army soldier. The dragon is represented by the tattoo on the arm.
Fight your fears.
See you soon! 

 __________________________________________________________________________________

Por fim este foi o último outfit que desenhei para o desafio #100daysofpaperdolls, faltavam-me mais cinquenta... Esta é a minha interpretação para Arcanjo Miguel a combater o dragão.

É um outfit composto por um elmo, a espada e um camuflado de soldado. O dragão é representado pela tatuagem no braço.

Até à próxima.

Y así pasan los días

Last year I tried to complete the challenge #100daysofpaperdolls but got halfway there. Still I decided to resume my blog sharing the latest outfits I drew for it. The two outfits I share today are inspired by the Pedro Almodóvar's movies Kika (1993) and La mala educacion (2004), despite my favorite being All About My Mother (1999).

These two films bring together the talent of two genius the filmmaker Pedro Almodóvar and fashion designer Jean Paul Gaultier (both artists whose work I admire so much).

Hope you like it. :)

Inspired by Gautier's outfit to Pedro Almodóvar's movie Kika

Inspired by Gautier's outfit to Pedro Almodóvar's movie La mala educacion

More shares are coming!

____________________________________________________________________________________

O ano passado tentei completar o desafio  mas fiquei a meio caminho. Ainda assim decidi ao retomar o meu blog  partilhar os últimos outfits que desenhei. Os dois outfits que aqui partilho são inspirados nos filmes Kika(1993) e La mala educacion (2004), apesar do meu favorito ser Tudo sobre mi madre (1999) do realizador Pedro Almodóvar. Estes dois filmes reúnem o talento de dois génios o cineasta Pedro Almodóvar e o fashion designer Jean Paul Gaultier (ambos artistas cujo o trabalho eu admiro muito). Espero que gostem. : ) Mais partilhas vêm a caminho!

Back to the 70's

I designed this outfit for challenge # 100daysofpaperdolls (2019) and got some inspiration from the disco era.

Your disco needs you

Vous etes jamais seuls
Vous savez ce qu'il faut faire
Ne laissez pas tomber votre nation
La disco a besoin de vous

 - Kyle Minogue

Hope you like it!

_______________________________________________________________________________

Eu desenhei este outfit para o desafio #100daysofpaperdolls ( 2019) e fui buscar um pouco de inspiração à era do disco. Espero que gostem!

Some more outfits

Hello, here I am sharing some more results I drew for the challenge # 100daysofpaperdolls (in 2019). It seems to me that I should not leave them in the drawer ... 

The theme of outfits is casual and has four different hairstyles. Make your own combinations. 

For the next week I will share more! Until then...

 __________________________________________________________________________________

Olá, cá estou eu a partilhar mais alguns resultados que desenhei para o desafio #100daysofpaperdolls ( em 2019). Parece-me que não os devia deixar na gaveta...

O tema dos outfits é casual e tem quatro penteados diferentes.

Para a semana há mais! Até lá...

Going forward is the way

First of all I want to wish you a happy new year of 2020, with great health and whatever comes will be profit!

After so many months of absence due to unexpected events and changes that have affected my personal and professional life (The show must go on ...) I will now try to get on track again and continue to share my passion for paper dolls with you, updating with new content this blog that I created with great dedication. In order to catch the thread I will put here some results that were part of the challenge #100daysofpaperdolls in 2019 (which I didn't get to finish :,( ). 

These would be the results for the ballet theme reproducing a creation of custom designer Lez Brotherston for Matthew Bourne's Swan Lake and a Leon Bakst creation for l'apres-midi d'un faune played by Vaslav Nijinsky in the Ballets Russes

Following the theme of dance and ballet and because a classical ballet performance isn't complete without a tutu and a pair of ballet pointe shoes here I leave you the Nutcracker outfits!

To the next.

__________________________________________________________________________________

Prá frente é que se faz caminho Antes demais quero desejar-vos um feliz ano novo de 2020, com muita saúde e o que vier a mais será lucro!
Depois de tantos meses de ausência devido a acontecimentos inesperados e mudanças que afetaram a minha vida pessoal e profissional (The show must go on...) vou agora tentar entrar nos trilhos novamente e continuar a partilhar a minha paixão por paper dolls com vocês, atualizando com novos conteúdos  este blog que criei com muita dedicação.
Para conseguir apanhar o fio à meada vou colocar aqui alguns resultados que fizeram parte do desafio #100daysofpaperdolls em 2019 (e que não cheguei a terminar).
Estes seriam os resultados para o tema ballet reproduzindo uma criação do costume designer Lez Brotherston para o Lago dos cisnes de Matthew Bourne e uma criação de Leon Bakst para l'apres-midi d'un faune interpretado por Vaslav Nijinsky nos Ballets Russes. 
Seguindo o tema da dança e do ballet e porque o ballet  classico não está completo sem um tutu e um par de ballet pointe shoes aqui vos deixo os outfits para o Quebra nozes!
Até à próxima.

Chic wild West and more outfits

As I told you, I'll go weekly posting the "daily" results ( not daily because I can not do this every day) of the #100daysofpaperdolls challenge. This week I was inspired by the chic wild west with two shirts, two hats, a pair of tight jeans and a pair of Texas boots (I love Texans). And because the westerns are not made without Indians a complete outfit to match...and another Zorro outfit to remember the movies of my youth. 

To the next!

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald 

_________________________________________________________________________________

  Como eu vos disse, irei semanalmente postando os resultados "diários" do #100daysofpaperdolls desafio (sim, porque eu não posso fazer isso todos os dias) . Esta semana foi inspirada no oeste chic com duas camisas, dois chapéus, um par de jeans e um par de botas Texanas (eu adoro texanas). E porque o oeste não é feito sem índios um outfit completo para combinar. E outra roupa de Zorro para recordar os filmes da minha juventude. Até à próxima!

Neste desafio também participam:

http://paperthinpersonas.com/ 

http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/

@elizabethjoymcdonald 

The challenge continues...

I'm posting here the weekly results of the challenge #100daysofpaperdolls. So here are the outfits of the last days: a jumpsuit (remembering the king of rock n' roll) and a prince charming outfit with two different  hair styles. 

More on the way, see you soon!

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald 

______________________________________________________________________________

Estou postando aqui os resultados semanais do desafio # 100daysofpaperdolls. Então aqui estão as roupas dos últimos dias: um jumpsuit (lembrando o rei do rock n 'roll) e um traje de príncipe encantado com dois penteados diferentes. Até breve!

The last week outfits!

Drawing for the challenge #100daysofpaperdolls will keep me busy with this blog in the next (100) days. As I said before, I will post here the weekly result of the challenge. So here are the outfits of the last days: a kilt, a pair of jeans, a beret, a shirt, a pair of vintage engineer boots and a (false) leather jacket to create a Marlon Brando look ... and an outfit of Easter bunny to celebrate the season.

Stay well, see you soon!

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald

________________________________________________________________________________

Desenhar para o desafio #100daysofpaperdolls manterme-á ocupado com este blog nos próximos (100) dias. Como eu disse antes, vou postar aqui o resultado semanal do desafio. Portanto aqui ficam as roupas dos últimos dias: um kilt, um par de jeans, uma boina, uma camisa, um par de botas de engenharia vintage e uma jaqueta de couro (falsa) para criar um visual Marlon Brando ... e um traje de coelhinho da Páscoa para comemorar a temporada.
Fiquem bem, até breve!

Happy Easter!

Here I leave you another easter bunny and the wishes of a Happy Easter!

Follow the challenge #100daysofpaperdolls #the100dayproject on Instagram at
@out_of_the_closet_paper_dolls

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald 

______________________________________________________________________________

Aqui vos deixo mais um coelhinho da Páscoa e votos de uma Páscoa feliz!

The #100 days of Paper dolls challenge

I joined a new challenge to draw paper dolls for 100 days. The challenge came up on Instagram it's called # 100daysofpaperdolls and started on April 2nd and is an idea posted by http://paperthinpersonas.com

  

The main idea of this challenge is to design one outfit a day, an accessory, a pair of shoes or anything. I'm also going to share the result of this challenge on Instagram in @out_of_the_closet_paper_dolls (daily, I hope!) and as I get it done I will also share the result here weekly. For now I leave here the paper doll base and the first outfits. 

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald
 

Have fun!

____________________________________________________________________________________________ 

Eu juntei-me a um novo desafio para desenhar paper dolls durante 100 dias. O desafio é o #100daysofpaperdolls que começou no dia 2 de Abril e é uma ideia lançada por http://paperthinpersonas.com/ . 

Este desafio surgiu no Instagram em @out_of_the_closet_paper_dolls  e a ideia principal deste desafio é desenhar um outfit por dia ou um acessório ou um par de sapatos qualquer coisa. Eu também vou partilhar o resultado deste desafio no Instagram (diariamente, espero eu!) à medida que o for concretizando e irei partilhar aqui semanalmente o resultado. Para já deixo aqui a paper doll base e os primeiros outfits.

Neste desafio também estão a participar http://paperthinpersonas.com/  http://missmissypaperdolls.blogspot.com/  

@julieamatthews @elizabethjoymcdonald
Divirtam-se!

Play with Peter Pan paper dolls and be a child forever

This is another paper doll advertisement that made me dream when I saw it when I was as a child. It was published by Editora Abril comics magazines that came from Brazil. For me it was very special and much wanted because they were paper dolls from Walt Disney characters! See how beautiful they were. I can imagine the afternoons when I was a child that I would have been playing with these Peter Pan paper dolls and company with 18 clothes to wear (no scissors needed) ...

_________________________________________________________________________________

Este é outro anúncio de paper dolls que me fez sonhar quando o vi quando eu era criança. Foi publicado nas revistas de banda desenhada da Editora Abril que vinham do Brasil. Para mim, foi muito especial e muito procurado porque eram bonecos de papel de Walt Disney! Veja como eles eram bonitos. Eu imagino as tardes quando eu era criança que eu ficaria brincando com esses bonecos de papel de Peter Pan e companhia com 18 roupas para usar (sem tesouras necessárias) ...

A paper doll to have fun! (3/3)

Finally  the last part of A paper doll to have fun! This is the third plate with more thirteen clothes and with some different accessories that you can change with the outfits and have some funny time!

_________________________________________________________________________________

Por fim a última parte de uma boneca de papel para se divertir! Esta é a terceira placa com mais treze roupas e com alguns acessórios diferentes que você pode mudar com as roupas e ter algum tempo divertido!