Chic wild West and more outfits

As I told you, I'll go weekly posting the "daily" results ( not daily because I can not do this every day) of the #100daysofpaperdolls challenge. This week I was inspired by the chic wild west with two shirts, two hats, a pair of tight jeans and a pair of Texas boots (I love Texans). And because the westerns are not made without Indians a complete outfit to match...and another Zorro outfit to remember the movies of my youth. 

To the next!

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald 

_________________________________________________________________________________

  Como eu vos disse, irei semanalmente postando os resultados "diários" do #100daysofpaperdolls desafio (sim, porque eu não posso fazer isso todos os dias) . Esta semana foi inspirada no oeste chic com duas camisas, dois chapéus, um par de jeans e um par de botas Texanas (eu adoro texanas). E porque o oeste não é feito sem índios um outfit completo para combinar. E outra roupa de Zorro para recordar os filmes da minha juventude. Até à próxima!

Neste desafio também participam:

http://paperthinpersonas.com/ 

http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/

@elizabethjoymcdonald 

The challenge continues...

I'm posting here the weekly results of the challenge #100daysofpaperdolls. So here are the outfits of the last days: a jumpsuit (remembering the king of rock n' roll) and a prince charming outfit with two different  hair styles. 

More on the way, see you soon!

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald 

______________________________________________________________________________

Estou postando aqui os resultados semanais do desafio # 100daysofpaperdolls. Então aqui estão as roupas dos últimos dias: um jumpsuit (lembrando o rei do rock n 'roll) e um traje de príncipe encantado com dois penteados diferentes. Até breve!

The last week outfits!

Drawing for the challenge #100daysofpaperdolls will keep me busy with this blog in the next (100) days. As I said before, I will post here the weekly result of the challenge. So here are the outfits of the last days: a kilt, a pair of jeans, a beret, a shirt, a pair of vintage engineer boots and a (false) leather jacket to create a Marlon Brando look ... and an outfit of Easter bunny to celebrate the season.

Stay well, see you soon!

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald

________________________________________________________________________________

Desenhar para o desafio #100daysofpaperdolls manterme-á ocupado com este blog nos próximos (100) dias. Como eu disse antes, vou postar aqui o resultado semanal do desafio. Portanto aqui ficam as roupas dos últimos dias: um kilt, um par de jeans, uma boina, uma camisa, um par de botas de engenharia vintage e uma jaqueta de couro (falsa) para criar um visual Marlon Brando ... e um traje de coelhinho da Páscoa para comemorar a temporada.
Fiquem bem, até breve!

Happy Easter!

Here I leave you another easter bunny and the wishes of a Happy Easter!

Follow the challenge #100daysofpaperdolls #the100dayproject on Instagram at
@out_of_the_closet_paper_dolls

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald 

______________________________________________________________________________

Aqui vos deixo mais um coelhinho da Páscoa e votos de uma Páscoa feliz!

The #100 days of Paper dolls challenge

I joined a new challenge to draw paper dolls for 100 days. The challenge came up on Instagram it's called # 100daysofpaperdolls and started on April 2nd and is an idea posted by http://paperthinpersonas.com

  

The main idea of this challenge is to design one outfit a day, an accessory, a pair of shoes or anything. I'm also going to share the result of this challenge on Instagram in @out_of_the_closet_paper_dolls (daily, I hope!) and as I get it done I will also share the result here weekly. For now I leave here the paper doll base and the first outfits. 

In this challenge are also participating

http://paperthinpersonas.com/ 
http://missmissypaperdolls.blogspot.com/

http://paperdollschool.blogspot.com/
@elizabethjoymcdonald
 

Have fun!

____________________________________________________________________________________________ 

Eu juntei-me a um novo desafio para desenhar paper dolls durante 100 dias. O desafio é o #100daysofpaperdolls que começou no dia 2 de Abril e é uma ideia lançada por http://paperthinpersonas.com/ . 

Este desafio surgiu no Instagram em @out_of_the_closet_paper_dolls  e a ideia principal deste desafio é desenhar um outfit por dia ou um acessório ou um par de sapatos qualquer coisa. Eu também vou partilhar o resultado deste desafio no Instagram (diariamente, espero eu!) à medida que o for concretizando e irei partilhar aqui semanalmente o resultado. Para já deixo aqui a paper doll base e os primeiros outfits.

Neste desafio também estão a participar http://paperthinpersonas.com/  http://missmissypaperdolls.blogspot.com/  

@julieamatthews @elizabethjoymcdonald
Divirtam-se!

Play with Peter Pan paper dolls and be a child forever

This is another paper doll advertisement that made me dream when I saw it when I was as a child. It was published by Editora Abril comics magazines that came from Brazil. For me it was very special and much wanted because they were paper dolls from Walt Disney characters! See how beautiful they were. I can imagine the afternoons when I was a child that I would have been playing with these Peter Pan paper dolls and company with 18 clothes to wear (no scissors needed) ...

_________________________________________________________________________________

Este é outro anúncio de paper dolls que me fez sonhar quando o vi quando eu era criança. Foi publicado nas revistas de banda desenhada da Editora Abril que vinham do Brasil. Para mim, foi muito especial e muito procurado porque eram bonecos de papel de Walt Disney! Veja como eles eram bonitos. Eu imagino as tardes quando eu era criança que eu ficaria brincando com esses bonecos de papel de Peter Pan e companhia com 18 roupas para usar (sem tesouras necessárias) ...

A paper doll to have fun! (3/3)

Finally  the last part of A paper doll to have fun! This is the third plate with more thirteen clothes and with some different accessories that you can change with the outfits and have some funny time!

_________________________________________________________________________________

Por fim a última parte de uma boneca de papel para se divertir! Esta é a terceira placa com mais treze roupas e com alguns acessórios diferentes que você pode mudar com as roupas e ter algum tempo divertido!

Flávia and Daniela paper dolls

 When I was a child from time to time appeared in the comics magazines, that came from Brazil, advertisements of paper toys and paper dolls. I kept wishing that they would also appear on the newsstand of the small village where I was a child. Look at this advertisement with more than thirty years featuring Flávia( a teen girl) and Daniela(a baby) paper dolls from Editora Abril. The artist who designed it was Roberto Marques. The advertisement says that "Flávia has 13 models of dresses and a hairstyle to wear. Daniela has 29 models of clothes and a [wooden] horse to ride." 

Nowadays it could make shine the eyes of any collector of paper dolls!

________________________________________________________________________________

 Quando eu era criança de vez em quando apareciam nas revistas de banda desenhada que vinham do Brasil  publicidades de brinquedos de papel e bonecas de papel. Eu ficava desejando que aparecessem também na banca das revistas da pequena vila onde eu fui criança. Reparem neste anúncio com mais de trinta anos anunciando as bonecas de papel  "Flávia (uma adolescente) e Daniela (bebê)" da Editora Abril. O artista que desenhou foi Roberto Marques. a Publicidade diz que a "Flávia tem 13 modelos de vestidos  e um penteado para usar. A Daniela tem 29 modelos de roupinhas e um cavalo [de madeira] para montar." 

 Hoje em dia poderiam fazer brilhar os olhos de qualquer colecionador de paper dolls!

A paper doll to have fun! (2/3)

After the previous post A paper doll to have fun! Here is a second board with more eleven clothes and with some different accessories that you can change with the outfits and have some fun time ... Cut them and enjoy!

_________________________________________________________________________________

No seguimento do post anterior Uma boneca de papel para se divertir! Aqui está um segundo conjunto com mais de onze roupas e com alguns acessórios diferentes que pode trocar com as roupas ... pode cortá-los e divertir-se um pouco!

"Las tripas de el héroe" paper doll

 This is the advertisement of the presentation of the comic book "Las tripas de el héroe (The guts of the hero)" by the talented Galician artist David Rúbin. I found it on the blog "de tripas corazón" and decided to share it because it references paper dolls. 

 I wish I had an original!

_____________________________________________________________________________________

Este é o anúncio da apresentação do livro de banda desenhada Las tripas de el héroe do talentoso artista galego (Galiza) David Rúbin. Eu encontrei no blog de tripas corazón e decidi partilhar porque faz referência a paper dolls. Quem me dera ter um original!

A paper doll to have fun! (1/3)

As I promised at the end of the Inktober challenge last year, I decided to fix some outfits and scan them and put them all together.

I will put them in different posts because I need some time to make some adjustments.

I used as a base a paper doll that I had drawn some time ago and called her Andromeda. She was a robot that would travel through the various periods of fashion history in which she wore an outfit appropriate to each period Here she will dress according different themes: lingerie, swuimsuit, casual, school uniform, formal, pyjama, cosplay, animal hobby, food and work.

I hope you enjoy it!

__________________________________________________________________________________

Como prometi no final do desafio Inktober no ano passado, decidi consertar algumas roupas e digitalizá-las e colocá-las aqui todas juntas. Vou colocá-los em posts diferentes porque preciso de algum tempo para fazer alguns ajustes. 

Eu usei como base uma boneca de papel que eu havia desenhado há algum tempo e dei-lhe o nome Andrômeda. Ela era um robô que viajava pelos vários períodos da história da moda em que usava uma roupa apropriada para cada período. 

Aqui ela se vestirá de acordo com diferentes temas: lingerie, fato de banho, casual, uniforme escolar, formal, pijama, cosplay, hobby,  animal, comida e trabalho.Espero que gostem!Vem mais a caminho...

"She'll love 'em"

 
I found this fashion advertisement from Fenway Fashions and it seems to me a 50's ad's ( the artist is not credited). When I found this ad's I saw a beautiful paper doll... so I decided to do a little "cut and glue" work!

 Here it is to share with you a beautiful model paper doll and five outfits with lots of lace (and a brief description for each outfit in the original).

However I have more surprises on the way!😉


___________________________________________________________________________________

 Eu encontrei esta publicidade da Fenway Fashions, parece-me ser do anos 50 e o artista não está creditado. Quando a vi decidi fazer um pouco de "corta e cola" pois pareceu-me que dava uma lindíssima paper doll. Assim aqui partilho convosco uma belíssima modelo paper doll e cinco outfits (com uma breve descrição no original). Entretanto tenho mais surpresas a caminho! ;)

Happy Birthday to my blog!

Happy Birthday to you ... Happy Birthday to my blog! : )

I created this blog to promote the art of paper dolls and also my own creations, (although it is difficult to keep updated with new content because of the little time that I can dedicate to it). So  I am happy because my blog Out of the closet: the paper dolls project made one year of existence!

 To celebrate this first anniversary with you, I have coloured this paper doll called Butterfly Fairy to offer you. It is based on one I found in the magazine Diabrete (The artist is not credited). She has three dresses and a garland. 

I hope you enjoy it and have fun spreading lots of magic! : )

__________________________________________________________________________________

Eu criei este blogue para divulgar a arte das paper dolls e também as minhas próprias criações, apesar de ser difícil ir mantendo atualizado com novos conteúdos por causa do pouco tempo que lhe posso dedicar), eu estou feliz porque o meu blog Out of the closet: a paper dolls project fez um ano de existência!

 Então para celebrar este primeiro aniversário convosco eu colori para vos oferecer esta paper doll que se chama Fada Mariposa. É baseada numa  que eu encontrei na revista Diabrete (O artista não está creditado).
Ela tem três vestidos e uma grinalda. Espero que apreciem e que se divirtam-se espalhando muita magia!

Happy new year to you!

I hope you had a Happy holidays!

I've been on vacation in Nepal on last December and now that I'm back, I have new things to share with you.

Last year was a year with many changes in my personal and professional life. So this is the reason for my absence, the lack of time since the challenge of the Inktober paper doll.

That's why I come here to leave my Happy holidays card that I drew during the holidays, but I did not have the opportunity to upload it.


I wish you all a happy paper dolling! : )

___________________________________________________________________________________

Eu espero que tenham tido umas Boas Festas!

Eu estive um mês de férias no Nepal e agora que regressei tenho novas partilhas para fazer convosco.

Este ano que passou foi um ano com muita mudança a nível pessoal e profissional. Por isso a minha ausência por falta de tempo desde o desafio do Inktober paper doll.

Por isso venho deixar-vos aqui o meu postal de Boas Festas (atrasado) que desenhei durante as férias mas que não tive oportunidade de fazer o upload.

Desejo-vos um muito bom ano novo e muito paper-dolling!