Paper doll Dreams

At the book fair of the International Comics Festival of Beja I met Dame Darcy  and her comics work (she was giving drawing autographs).

First of all I found her paper dolls in the web a long time before that.  At this festival she was selling a paper dolls book called Paper doll dreams.

This is an handmade self published book and has 14 pages in coloured card stock, it is handmade/ crafted book. All covers are different, glitter-coloured and hand-bound with silk ties. 

All characters are from her stories like: Richard Dirt, Wax Wolf, Friend the Girl and many more in a neo-victorian, romantic, horror style.

Because I love her sailors and mermaids I'm sharing a few pages here (but if you're curious in Dame Darcy's work, you can find more here). This is an must-have item for all paper doll collectors.

She is a very talented woman and promises hours of fun!

Paper doll dreams by Dame Darcy

_______________________________________________________________________________________ 

Na feira do livro do Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja, encontrei o trabalho de banda desenhada de Dame Darcy (e ela própria dando autógrafos de desenho).
Neste festival ela estava vendendo um livro de bonecas de papel chamado Paper doll dreams. Em primeiro lugar, encontrei seus bonecos de papel na web. Todos os personagens são de suas histórias como: Richard Dirt, Wax Wolf, Amiga, a Garota e muitos mais em um estilo neo-vitoriano, romântico e de terror.
Este livro é uma edição de autor com 14 páginas e é um livro artesanal. Todas as capas são diferentes e coloridas à mão com glitter. 

Eu gosto muito dos marinheiros e das sereias dela(por isso partilho aqui algumas páginas), mas se estiverem interessados no trabalho de Dame Darcy, podem encontrar mais aqui. Este é um item obrigatório para todos os colecionadores.

Ela é uma mulher muito talentosa e promete horas de diversão!

Clothes for George O' Mara

Hello again! 

There is another pin-up boy in the form of paper doll that I found on a postcard.

This is a 1950s vintage photo of the physical model George O'Mara, a popular 1950s bodybuilder posing for the Kris Studios (Leather Archives, Chicago) and later an actor of action movies. (I did not know about him, but I searched it up on Google and found lots of pictures of him. Hoooot!) :)

It seems to me that it was a work based on his original photo and reproduced later in Beefcake (Taschen, 1995).

Is there more about this? ;)

"Clothes" a George O' Mara paper doll

___________________________________________________________________________________

Olá mais uma vez! Aqui está outro pin-up boy boneco de papel que eu encontrei num postal. Esta é uma foto vintage dos anos 50 do modelo físico George O 'Mara, culturista popular dos anos 50 posando para os Kris studios (Leather Archives, Chicago) e mais tarde actor em filmes de acção.(Eu não o conhecia, mas eu procurei no Google e encontrei muitas fotos dele. Hoooot!) :)
Parece-me que é um trabalho baseado na sua foto original publicado posteriormente em Beefcake (Taschen. 1995). Será que há mais por aí? ;)

An elegant boy!

One again from the pages of the Diabrete (year IV, # 173 of 22th April 1944) I found this elegant boy! He is the " Serapião Romão da Encarnação Galvão. He presents himself in a sporty outfit but, if the boys have patience, it is in an instant while he is ready to go to the theatre!" This was the description that accompanied this paper doll with an elegant suit and hat in the 40's style reproduced in black and white which that could be coloured to brighten the plays of the younger ones.

You can take him for a walk! :)

An elegant boy paper doll from the pages of "Diabrete",1944

____________________________________________________________________________________

Mais uma volta pelas páginas do Diabrete (ano IV, nº 173 de 22 Abril de 1944) e encontrei este elegante rapaz! 

É o "Serapião Romão da Encarnação Galvão. Apresenta-se em trajo desportivo mas, se os meninos tiverem paciência, é num instante enquanto ele se apronta para ir ao cinema!" Era esta a descrição que acompanhava este paper doll com um elegante fato e chapéu bem ao estilo dos anos 40 reproduzido a preto e branco e que podia ser colorido para alegrar as brincadeiras dos mais jovens. Levem-no para passear! :)

Mini mannequin from Finland

Mini Mannequin is a paper doll that reminds me my first paper doll Nina .

I found it in the Imaginarium store, where I also purchased paper dolls book  Paperwork .

There are four small books in four different colors but the paper doll is identical allowing you to combine and change the outfits and accessories between them.

Each book has a total of 24 outfits: 14 are for cut out and 10 that you can customize because they are for colouring or for making collages. What your imagination allows!

It seems that there is also a version with a boy but only found it online.
 

The artist is uncredited but if you like them, you can buy it from the Imaginarium  online store or if you look for Gee Pap Stationery you will find more paper dolls of this brand from Finland. 

Have fun! : ) 

Mini Mannequin paper doll

_____________________________________________________________________________________

Mini Mannequin é uma paper doll que me recorda a minha primeira paper doll Nina. 

Encontrei-a na loja Imaginarium, onde adquiri também o livro de paper dolls Paperwork . 

São quatro livros pequenos em quatro cores diferentes mas a paper doll é idêntica o que permite combinar e trocar os outfits e os acessórios entre si. 

Cada uma trás no total 24 outfits dos quais 14 são para recortar e 10 que podem personalizar porque são para colorir ou fazer colagens. O que a vossa imaginação permitir!

Parece que também existe uma versão com um menino mas só encontrei online.

Se gostaram podem adquirir na loja do Imaginarium online ou se procurarem por Gee Pap Stationery irão encontrar mais paper dolls desta marca da Finlândia.

Divirtam-se! :)

Patrizia goes skiing

Translator

From the pages of Corriere dei Piccoli #48 ( 2th December, 1962) there is another paper doll. This time it's Patrizia a girl with a  relevant sports practice wardrobe in many colours. There are many outfits for a nice playtime!

Patrizia and her colourful outfits

____________________________________________________________________________________

Das páginas do Corriere dei Piccoli # 48 (2 de dezembro de 1962) há outra paperdoll. Desta vez é Patrizia uma menina com um relevante e colorido guarda-roupa desportivo. Tem muitas roupas para uma boa brincadeira! :)