The Dragon Lady from Terry and the Pirates

"The Dragon Lady, also known as Madam Deal, was a well-known character in the U.S. comic strip Terry and the Pirates, created by Milton Caniff, and in the movie serial, comic books, and TV series based on the comic strip. Her real name is Lai Choi San and her first appearance was in 1934 in the first Sunday strip story."

Milton Caniff explained, in 1973, that Joan had been the model "in appearance only, not personality. I saw her in some movie [Chained, 1934] in which she played a siren. She had her hair parted in the middle and wore a high-collared cape. And that became The Dragon Lady."

Here is the sketch given personally to Joan by cartoonist Milton Caniff.  On the right is a 1964 birthday greeting (with acknowledgement of her inspiration for his "Dragon Lady" character).

               

 This one I found on comics Steve Canyon # 21, in wich are published the sunday comic strips from 14 th December/1952 to 29th Mars/1953 published by ESEUVE (1990) dedicated to the readers.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Lady
http://benny-drinnon.blogspot.com/2013/05/joan-crawford-and-pirates.html 
http://www.joancrawfordbest.com/c.htm 

____________________________________________________________________________________

"The Dragon Lady, também conhecida como Madam Deal, é um personagem bem conhecida da banda desenhada norte-americana Terry and the Pirates, criada por Milton Caniff, nas séries de TV baseadas na banda desenhada. O seu nome verdadeiro é Lai Choi San e a sua primeira aparição foi em 1934 na primeira tira no jornal de domingo."
Milton Caniff explicou, em 1973, que Joan Crawford tinha sido o modelo "apenas na aparência, não na personalidade. Eu vi-a em num filme [Chained, 1934] em que ela tocava uma sirene. Ela tinha o cabelo penteado com risca ao meio e usava um capa de colarinho alto. E surgiu a Dragon Lady". Aqui está o esboço dado pessoalmente a Joan pelo cartunista Milton Caniff. À direita pode ler-se a saudação de aniversário de 1964 (com o reconhecimento de sua inspiração para seu personagem Dragon Lady). Esta paper doll eu encontrei-a na banda desenhada Steve Canyon # 21, em que estão publicados as tiras de domingo de 14 de dezembro de 1952 a 29 de março de 1953 com dedicatória aos leitores publicada pela ESEUVE (1990).

Find what kind of people are you?

Sometimes we find interesting ads inspired by paper dolls. Look what I found in an optician shop ad. It is of the brand Hoya and has a girl and a boy with four different outfits from a casual style to the sports through the classic and executive. 

There are four  characters on the advertisement and they can change the outfits between them.

I only have this two, but having the four it could be very cool!

 

___________

________________________________________________________________________

Às vezes encontramos anúncios interessantes inspirados em bonecas de papel. Vejam o que eu encontrei num anúncio de uma  loja de óptica. É da marca Hoya e tem uma menina e um menino com quatro roupas diferentes desde um estilo casual até ao desportivo passando pelo clássico e executivo. Existem quatro personagens no anúncio e eles podem mudar as roupas entre eles. Eu só tenho estes dois, mas ter os quatro seria muito bom!

Celebrate the world Children's Day with paper dolls

To celebrate World Children's Day I share with you this paper dolls book from my collection Louison grows up: the album of the first seven years.

It is a 50' s coloured edition of  Les editions Variétés published by the James & Jonathan Company (Montreal, Canada) with the following dimensions: 270 x 350 mm.

The book presents Louison, a girl in her different stages of growth, from baby to seven years of age. There are 8 paper dolls and 6 pages of outfits, hats, shoes and accessories to dress and undress and gives many hours of fun!

____________________________________________________________________________________

Para celebrar o dia mundial da criança partilho com vocês este livro de paper dolls da minha colecção Louison grows up: the album of the first seven years. É uma edição colorida dos anos 50 da Les editions Váriétés publicado pela James & Jonathan Company (Montreal, Canada) com as seguintes dimensões: 270 x 350 mm. O livro apresenta a Louison, uma menina nas suas diferentes fases de crescimento, desde bébe até aos sete anos. São ao todo 8 paper dolls e 6 páginas de outfits and chapéus, sapatos e acessórios para vestir e despir e proporcionar muitas horas de diversão!

A paper doll bear in disguise

Paper dolls always give us good themes! In 2006 I went to the Festival of Comic Strip in Madrid. To my surprise, the advertisement was illustrated with a paper doll (by Luis Durán)! The symbol of the city of Madrid is a bear perched on a strawberry tree, so the central figure is a bear with different out fits and accessories that refer to classic characters in the comic book, such as: Spirit (Will Eisner), Corto Maltese (Hugo Pratt), Spider-Man (Stan Lee / Steve Dikto), Batman (Bill Finger / Bob Kane) and others.  

This one was really funny!

A bear paper doll by Luis Durán

_______________________________________________________________________________________

Paper dolls sempre nos dão bons temas. Em 2006 fui ao Festival de Banda Desenhada  em Madrid. Para minha surpresa, o cartaz era ilustrado com uma paper doll (de Luis Durán)! O símbolo da cidade de Madrid é um urso empoleirado num medronheiro, por isso, a figura central é um urso com diferentes out fits e acessórios que fazem referência a personagens clássicos da banda desenhada, tais como: Spirit (Will Eisner), Corto Maltese (Hugo Pratt), Spider man (Stan Lee / Steve Dikto), Batman (Bill Finger / Bob Kane) e outros. Este ficou muito divertido!

Paper doll pin up revues

This is an invitation to present the spring / summer 2003 fashion show by the internationally renowned Portuguese fashion designer Fátima Lopes. In 2000 she got a lot of attention by the media and the Guinness World Record for parading in the French capital the most expensive gold and diamond bikini, valued at one million dollars.

Reproduced in an article of a magazine the invitation is illustrated with a pin up whose similarities, namely the haircut and the smile of red lipstick, remind the own stylist. The outfits are based on stylist models very marked by elegant and very feminine silhouettes, necklines and asymmetrical cuts. As unfortunately I do not have an original invitation to my collection ... I am happy with this clipping that i share with you! :)

Fatima Lopes dress your pin up

 _____________________________________________________________________________________

Este é um convite para a apresentação da colecção primavera/verão 2003 num desfile de moda da estilista portuguesa Fátima Lopes internacionalmente conhecida. Em 2000 causa grande atenção mediática e recorde do Guinness por desfilar na capital francesa o mais caro biquíni em ouro e diamantes, avaliado em um milhão de dólares.

Reproduzido num artigo de uma revista o convite é ilustrado uma pin up cujas semelhanças, nomeadamente o corte de cabelo e o sorriso de batom vermelho,  fazem lembrar a própria estilista. Os out fits são baseados nos modelos da estilista muito marcados por silhuetas elegantes e muito femininas, decotes e cortes assimétricos. Como infelizmente não tenho um convite original para a minha colecção...Contento-me com este recorte que partilho convosco! :)