Homo Masculus Vulgaris

If in the previous post I shared an example of good taste in this I would not want to share worse. 

 

Today I share with you an illustration inspired by a paper doll created in a mixed technique of painting and collage. 

It is a caricature of a very ordinary specimen that is not on the verge of extinction... I found it very funny, notice her tanned skin, her blond wig, and the gold medallion over her little belly (probably from the beer abuse) and the crocodile skin slipper?! To combine with the out fit that will make him feel very sexy!

This illustration is from the magazine Única a supplement of the newspaper Expresso. I have no indication of the author for the respective credits nor the date of publication(maybe late 90's).

Homo masculus vulgaris

_____________________________________________________________________________________

Olá mais uma vez. Se no anterior post partilhei um exemplo de bom gosto neste não gostaria de partilhar pior. Por isso aqui fica uma ilustração inspirada numa paper doll que mistura técnica mista de pintura e colagem. É uma caricatura de um espécimen muito vulgar. Eu achei muito engraçado, reparem na sua pele bronzeada, a sua peruca loura, e a medalhinha de ouro por cima da sua barriguinha  (provavelmente do abuso da cerveja) e o sapatinho pele de crocodilo?! a combinar com o out fit que o fará sentir-se muito sexy! ; )

Esta ilustração é da revista Única um suplemento do jornal Expresso. Não tenho indicação do autor para os respectivos créditos nem a data da publicação(provavelmente finais da década de 90).

Put your picture here!

These pages are from a fashion editorial of the men's magazine GQ Italy (probably from the 90's). 

There are five pages inspired by paper dolls and show different styles: classic, pop, metropolitan, preppy, weekend, disco, daily formal,comfortable, travel, trendy versatile, elegant casual, passe-partout, casual.The magazine challenges you to glue your photo on the mannequin and see which look suits you best! : )

___________________________________________________________________________________

Estas  páginas são de  um editorial de moda da revista masculina GQ Itália (provavelmente da década de 90). São quatro páginas inspiradas em paper dolls e mostram diferentes estilos: clássico, pop, metropolitano, preppy, confortavél, fim de semana, disco, formal quotidiano,viagem, trendy versátil, casual elegante, passe-partout, casual. 

A revista desafia o leitor a colar a sua foto no manequim e ver qual o look que lhe fica melhor!

Poupées en papier pour s'habiller!

Last year I went to the Comics Festival in Angoulême (France), as I said in my last post. There, I found the fabulous stand of Fourbi Éditions entirely devoted to publications with activities on paper. Paper dolls were one of the subjects of these publications. There I met Hannah Lafargue from whom I bought some paper dolls (with a dédicace). There are different paper dolls (i show you here two) with the same shape of the body, that allows you to change the costumes between them. There are different looks and costumes for different girls!

Find more publications from Fourbi Éditions on your site or on their facebook! ; )

______________________________________________________________________________________

No ano passado eu fui ao Festival de Banda Desenhada em Angoulême (França), como eu disse no meu último post. Lá, encontrei o fabuloso stand da Fourbi Éditions inteiramente dedicada a publicações com atividades em papel. Paper dolls foram um dos temas dessas publicações.
Lá conheci Hannah Lafargue de quem eu comprei alguns bonecos de papel (com um dédicace). Existem diferentes paper dolls (com a mesma forma de corpo) que permitem que você mude os outfits entre eles. Existem diferentes looks e fantasias para diferentes garotas! Encontre mais publicações da Fourbi Éditions no seu site ou no seu facebook! ; )

The psychopath kit

Last year I went to the Comics Festival in Angoulême (France) where I found the fabulous stand of Fourbi Éditions entirely devoted to publications with activities on paper. Paper dolls were one of the subjects in these publications. I bought a few in particular the Super Fourbi Géant # 4 (spécial adultes), in a good quality edition, which has magnificent paper dolls in a more underground theme. I share here with you this Psychopathe en Kit by Ségolène Giroire (nan-gry@hotmail.fr). There is a paper doll with lots of outfits and accessories. There is a paper doll with many clothes and accessories. There is a paper doll with many clothes and accessories. If you notice in one hand has a special cut line and in the other you can fold it both to hold the accessories.
Find more publications from Fourbi Éditions on your site or on their facebook! ; )

Psychopathe en kit by Ségolène Giroire

__________________________________________________________________________________

No ano passado, fui ao Festival de Banda Desenhada em Angoulême (França), onde encontrei o fabuloso stand da  Fourbi Éditions inteiramente dedicada a publicações com atividades em papel. Paper dolls eram um dos temas dessas publicações. Eu comprei alguns em particular o Super Fourbi Géant # 4 (especial para adultos) numa edição de boa qualidade que tem paper dolls magníficos numa temática mais underground. Eu partilho aqui este Psychopathe en Kit de Ségolène Giroire (nan-gry@hotmail.fr). Tem um paper doll com muitas roupas e acessórios. Se você notar numa mão tem uma linha de corte especial e na outra pode-se dobrar, ambos para segurar os acessórios.
Encontre mais publicações da Fourbi Éditions no seu site ou no seu Facebook! ; )

Watch this!

I drew these paper dolls in the late eighties, I should be 13 or 14 years old. Both resisted the passage of time. These were drawn with coloured pencils. Both inspired by Brazilian actors from a brasilian soap opera called Roque Santeiro, which was shown on Portuguese television more than thirty years ago. In her case, I changed her face to a Marilyn lookalike. The clothes are not original and were made later for the two.

Like these, I drew many paper dolls, many of them based on the actors in this novel and others. I kept them in my collection because I have a special affection for them.

I prepared a short presentation to share with you. Hope you like!

 

________________________________________________________________________________________

Eu desenhei estas bonecas de papel no final dos anos oitenta. Eu deveria ter 13 ou 14 anos de idade. Ambos resistiram à passagem do tempo. Estas foram desenhados com lápis de côr . Ambos inspirados em atores brasileiros de uma novela brasileira chamada Roque Santeiro exibida na televisão portuguesa há mais de trinta anos. No caso dela, mais tarde mudei o rosto para um look parecido com a  Marilyn.  As roupas não são originais e foram feitas depois para os dois. Como estes, eu desenhei muitas bonecas de papel, muitas delas baseadas nos atores dessa novela. Estas mantive-as na minha coleção porque tenho um carinho especial por elas. Eu preparei uma pequena apresentação para compartilhar com você. Espero que gostem!