Paper dolls fashion editorial

Paper dolls are many times found as inspirational source. 

Again from a the pages of a fashion editorial in one women's magazine (probably from the 90's).
There are three pages inspired by paper dolls and show different styles: navy, romantic and ready-to-wear. Unfortunately the out fits doesn't match de model... but the most important on this idea is to promote this amazing art form! : )

 

_________________________________________________________________________________

Paper dolls são muitas vezes encontradas como fonte de inspiração. Mais uma vez a partir das páginas de um editorial de moda em uma revista feminina (provavelmente dos anos 90).
São três páginas inspiradas em paper dolls e mostram estilos diferentes: marinho, romântico e pronto-a-vestir. Infelizmente os outfits não combinam com o modelo ... mas o mais importante nessa ideia é promover essa incrível forma de arte!  : )

Spirou paper doll

Spirou by Rob-Vel,1938

The Spirou is a franco-belgian comics character (Marcinelle school) widely known as so many others such as Fantasio, Marsupilami, Astérix and Obélix, Luck Luke, Smurfs, Gaston Lagaffe ... 

It was created by Rob-Vel in 1938 and since then designed by several artists such as Jijé, Franquin, Jean-Claude Fournier, Nic & Cauvin, Phillipe Vandevelde (Tome) and Jean-Richard Geurtse Morvan and Munuera.

In Groom magazine (Jan 2017), special edition, I found an updated version of Spirou with his mascot Spip inspired in paper dolls. 

He keeps his red hair and his cap from the red uniform of an elevator operator and bell-boy in the fictional Moustique Hotel. It also adds some accessories that refer to events mentioned in an article referring to the year 2017.You could notice the Trump's blonde wig ? ; )

Mega Spirou Hors Serie Groom N°3

Spirou and Spip

_______________________________________________________________________________________

O personagem Spirou é um personagem de banda desenhada da franco-belga (Escola de Marcinelle), sobejamente conhecido como outros tantos tais como Fantasio, Marsupilami, Astérix e Obélix, Luck Luke, Strumfes, Gaston Lagaffe... Foi criado por Rob-Vel em 1938 e desde então desenhado por vários artistas como Jijé, Franquin, Jean-Claude Fournier, Nic & Cauvin, Phillipe Vandevelde (Tome) e Jean-Richard Geurtse Morvan e Munuera.

Na revista Groom (jan de 2017), edição especial, encontrei uma versão actualizada de Spirou com o seu mascote o esquilo Spip inspirada em paper dolls. Mantém o seu cabelo ruivo e o boné do seu uniforme vermelho de paquete no ficcional Moustique Hotel. Também são acrescentados alguns acessórios que remetem para eventos mencionados num artigo referente ao ano de 2017.

Homo Masculus Vulgaris

If in the previous post I shared an example of good taste in this I would not want to share worse. 

 

Today I share with you an illustration inspired by a paper doll created in a mixed technique of painting and collage. 

It is a caricature of a very ordinary specimen that is not on the verge of extinction... I found it very funny, notice her tanned skin, her blond wig, and the gold medallion over her little belly (probably from the beer abuse) and the crocodile skin slipper?! To combine with the out fit that will make him feel very sexy!

This illustration is from the magazine Única a supplement of the newspaper Expresso. I have no indication of the author for the respective credits nor the date of publication(maybe late 90's).

Homo masculus vulgaris

_____________________________________________________________________________________

Olá mais uma vez. Se no anterior post partilhei um exemplo de bom gosto neste não gostaria de partilhar pior. Por isso aqui fica uma ilustração inspirada numa paper doll que mistura técnica mista de pintura e colagem. É uma caricatura de um espécimen muito vulgar. Eu achei muito engraçado, reparem na sua pele bronzeada, a sua peruca loura, e a medalhinha de ouro por cima da sua barriguinha  (provavelmente do abuso da cerveja) e o sapatinho pele de crocodilo?! a combinar com o out fit que o fará sentir-se muito sexy! ; )

Esta ilustração é da revista Única um suplemento do jornal Expresso. Não tenho indicação do autor para os respectivos créditos nem a data da publicação(provavelmente finais da década de 90).

Put your picture here!

These pages are from a fashion editorial of the men's magazine GQ Italy (probably from the 90's). 

There are five pages inspired by paper dolls and show different styles: classic, pop, metropolitan, preppy, weekend, disco, daily formal,comfortable, travel, trendy versatile, elegant casual, passe-partout, casual.The magazine challenges you to glue your photo on the mannequin and see which look suits you best! : )

___________________________________________________________________________________

Estas  páginas são de  um editorial de moda da revista masculina GQ Itália (provavelmente da década de 90). São quatro páginas inspiradas em paper dolls e mostram diferentes estilos: clássico, pop, metropolitano, preppy, confortavél, fim de semana, disco, formal quotidiano,viagem, trendy versátil, casual elegante, passe-partout, casual. 

A revista desafia o leitor a colar a sua foto no manequim e ver qual o look que lhe fica melhor!

Poupées en papier pour s'habiller!

Last year I went to the Comics Festival in Angoulême (France), as I said in my last post. There, I found the fabulous stand of Fourbi Éditions entirely devoted to publications with activities on paper. Paper dolls were one of the subjects of these publications. There I met Hannah Lafargue from whom I bought some paper dolls (with a dédicace). There are different paper dolls (i show you here two) with the same shape of the body, that allows you to change the costumes between them. There are different looks and costumes for different girls!

Find more publications from Fourbi Éditions on your site or on their facebook! ; )

______________________________________________________________________________________

No ano passado eu fui ao Festival de Banda Desenhada em Angoulême (França), como eu disse no meu último post. Lá, encontrei o fabuloso stand da Fourbi Éditions inteiramente dedicada a publicações com atividades em papel. Paper dolls foram um dos temas dessas publicações.
Lá conheci Hannah Lafargue de quem eu comprei alguns bonecos de papel (com um dédicace). Existem diferentes paper dolls (com a mesma forma de corpo) que permitem que você mude os outfits entre eles. Existem diferentes looks e fantasias para diferentes garotas! Encontre mais publicações da Fourbi Éditions no seu site ou no seu facebook! ; )

The psychopath kit

Last year I went to the Comics Festival in Angoulême (France) where I found the fabulous stand of Fourbi Éditions entirely devoted to publications with activities on paper. Paper dolls were one of the subjects in these publications. I bought a few in particular the Super Fourbi Géant # 4 (spécial adultes), in a good quality edition, which has magnificent paper dolls in a more underground theme. I share here with you this Psychopathe en Kit by Ségolène Giroire (nan-gry@hotmail.fr). There is a paper doll with lots of outfits and accessories. There is a paper doll with many clothes and accessories. There is a paper doll with many clothes and accessories. If you notice in one hand has a special cut line and in the other you can fold it both to hold the accessories.
Find more publications from Fourbi Éditions on your site or on their facebook! ; )

Psychopathe en kit by Ségolène Giroire

__________________________________________________________________________________

No ano passado, fui ao Festival de Banda Desenhada em Angoulême (França), onde encontrei o fabuloso stand da  Fourbi Éditions inteiramente dedicada a publicações com atividades em papel. Paper dolls eram um dos temas dessas publicações. Eu comprei alguns em particular o Super Fourbi Géant # 4 (especial para adultos) numa edição de boa qualidade que tem paper dolls magníficos numa temática mais underground. Eu partilho aqui este Psychopathe en Kit de Ségolène Giroire (nan-gry@hotmail.fr). Tem um paper doll com muitas roupas e acessórios. Se você notar numa mão tem uma linha de corte especial e na outra pode-se dobrar, ambos para segurar os acessórios.
Encontre mais publicações da Fourbi Éditions no seu site ou no seu Facebook! ; )

Watch this!

I drew these paper dolls in the late eighties, I should be 13 or 14 years old. Both resisted the passage of time. These were drawn with coloured pencils. Both inspired by Brazilian actors from a brasilian soap opera called Roque Santeiro, which was shown on Portuguese television more than thirty years ago. In her case, I changed her face to a Marilyn lookalike. The clothes are not original and were made later for the two.

Like these, I drew many paper dolls, many of them based on the actors in this novel and others. I kept them in my collection because I have a special affection for them.

I prepared a short presentation to share with you. Hope you like!

 

________________________________________________________________________________________

Eu desenhei estas bonecas de papel no final dos anos oitenta. Eu deveria ter 13 ou 14 anos de idade. Ambos resistiram à passagem do tempo. Estas foram desenhados com lápis de côr . Ambos inspirados em atores brasileiros de uma novela brasileira chamada Roque Santeiro exibida na televisão portuguesa há mais de trinta anos. No caso dela, mais tarde mudei o rosto para um look parecido com a  Marilyn.  As roupas não são originais e foram feitas depois para os dois. Como estes, eu desenhei muitas bonecas de papel, muitas delas baseadas nos atores dessa novela. Estas mantive-as na minha coleção porque tenho um carinho especial por elas. Eu preparei uma pequena apresentação para compartilhar com você. Espero que gostem!

Trick or threat?

This paper doll is one of the favourites in my collection for several reasons. 

Despite being one of the oldest I have, one of the main reasons is for having been designed and published in a Portuguese magazine for an adult audience. It is the magazine Ego nº 1 published in June of 1997 and, we can say exclusively made for men.

Another reason is because it was designed by Nuno Saraiva, whose work I admire, one of the most talented and prolific plastic artists of my country.

A paper doll and outfits from Ego magazine #1, 1997. Author: Nuno Saraiva

There is one paper doll with stand up instructions and with  more than six outfits, which refer to a range of settings, fetishes and fantasies (note the white fluttering dress reminiscent of Marilyn Monroe in The Seven Year Itch), whose eroticization claimed by the title The Calamity: The tricks of a "succ(sex)ssful" (it's a pun with the word successful) young lady was lightened or justified by the intelligent humour of the comic pages that preceded this paper doll and which unfortunately I did not keep. : (  
So come play with her but don't be naughty!

____________________________________________________________________________________

Esta  paper doll é uma das preferidas da minha colecção por várias razões.  Apesar de ser uma das mais antigas que tenho, uma das principais razões é por ter sido desenhada e publicada numa revista para um público adulto. Trata-se da revista Ego nº 1 editada em Junho de 1997 e, podemos dizer exclusivamente feita para  homens.

Outra das razões é porque foi desenhada pelo Nuno Saraiva, cujo trabalho muito admiro, um dos mais talentosos e prolíficos artistas plásticos do meu país. 

São mais de seis out fits, que remetem para uma série de ambientes, fetiches e fantasias ( repare-se no vestido branco esvoaçante a lembrar Marilyn Monroe em "The seven year yitch"), cuja a erotização afirmada pelo título "A Calamidade: as tropelias de uma jovem de susexo" era aligeirada ou justificada pelo humor inteligente das páginas de banda desenhada que precediam esta paper doll e que infelizmente não guardei.

:- (  Então venha brincar com ela e mas não seja malandro!

Bibliography:
Infopédia biografia de Nuno Saraiva

"Fairly" a paper doll mannequin

I share again a fashion advertisement inspired by paper dolls.

I already have for some years ago in my collection. I cannot remember if it's from the late 90's or early 2000's ... but I remember it was distributed with a fashion magazine.

It was through this small catalogue that the pret-à-porter fashion brand Fairly presented some basics of its collection .

It is  a photographic registry of a paper doll in the form of a mannequin and about ten outfits and accessories that integrate the novelty of the collection and a possible combination of them in the way of dressing.

____________________________________________________________________________________

Partilho novamente um anúncio de moda inspirado numa paper doll. Eu já a tenho há alguns anos na minha colecção. Não me lembro se é do final dos anos 90 ou início de 2000 ... lembro-me que foi distribuído com uma revista de moda. Foi através deste pequeno catálogo que a marca de moda pret-à-porter Fairly apresentou alguns básicos de sua colecção. É um registo fotográfico de uma paper doll na forma de um manequim e cerca de dez outfits e acessórios que integravam a novidade da colecção e uma possível combinação deles na maneira de se vestir.

Football player

 As we are in the time of the Fifa World Cup/ 2018 I leave you here a paper doll allusive to the football (it is without doubt a player of Benfica ... ). This illustration with inspiration in paper dolls was published in the magazine Única in 2011, a supplement of the newspaper Expresso. Unfortunately I do not have the illustrator's name to make the proper credits. 

Enjoy and cheer for Portugal's victory in this World Cup! ; )

_____________________________________________________________________________

 Como estamos na época do Campeonato Mundial de Futebol deixo-vos aqui um boneco de papel alusivo ao futebol (é sem dúvida um jogador do Benfica...). Esta ilustração com inspiração em bonecos de papel foi publicado na revista Única em 2011, um suplemento do jornal Expresso. Eu não tenho a referência do ilustrador para fazer os devidos créditos.

Divirtam-se e torçam pela vitória de Portugal neste Mundial! ; )

Summer fashion to Patrizia and Robertino

The summer is here, nice weather and funny things to do! So I share with you these two paper dolls from Corriere dei Picolli #24(14th of July 1964) . There is two paper dolls, a boy and a girl, with different outfits: swim suits, dresses, caps, shorts, blazers in different styles and colours.  The outfits are presented with a summary description about tissues and materials, with prices. It seems to me a creative way to publicity a catalogue of summer fashion to young people from a brand called "Coin". They are Patrizia and Robertino presenting summer fashion to dress them on summer holidays!

Patrizia and Robertino presenting summer fashion

__________________________________________________________________________________

O verão está aqui, bom clima e coisas engraçadas para fazer! Então compartilho com você essas duas bonecas de papel da Corriere dei Picolli # 24 (14 de julho de 1964).  

 Há dois bonecos de papel, um menino e uma menina, com roupas diferentes: fatos de banho, vestidos, bonés, calções, blazers em diferentes estilos e cores. As roupas são apresentadas com uma descrição resumida sobre tecidos e materiais, com preços. Parece-me uma maneira criativa de publicitar um catálogo de moda de verão para jovens de uma marca chamada Coin. Eles são a Patrizia e Robertino apresentando moda de verão para vesti-los nas férias de verão!

The Dragon Lady from Terry and the Pirates

"The Dragon Lady, also known as Madam Deal, was a well-known character in the U.S. comic strip Terry and the Pirates, created by Milton Caniff, and in the movie serial, comic books, and TV series based on the comic strip. Her real name is Lai Choi San and her first appearance was in 1934 in the first Sunday strip story."

Milton Caniff explained, in 1973, that Joan had been the model "in appearance only, not personality. I saw her in some movie [Chained, 1934] in which she played a siren. She had her hair parted in the middle and wore a high-collared cape. And that became The Dragon Lady."

Here is the sketch given personally to Joan by cartoonist Milton Caniff.  On the right is a 1964 birthday greeting (with acknowledgement of her inspiration for his "Dragon Lady" character).

               

 This one I found on comics Steve Canyon # 21, in wich are published the sunday comic strips from 14 th December/1952 to 29th Mars/1953 published by ESEUVE (1990) dedicated to the readers.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Lady
http://benny-drinnon.blogspot.com/2013/05/joan-crawford-and-pirates.html 
http://www.joancrawfordbest.com/c.htm 

____________________________________________________________________________________

"The Dragon Lady, também conhecida como Madam Deal, é um personagem bem conhecida da banda desenhada norte-americana Terry and the Pirates, criada por Milton Caniff, nas séries de TV baseadas na banda desenhada. O seu nome verdadeiro é Lai Choi San e a sua primeira aparição foi em 1934 na primeira tira no jornal de domingo."
Milton Caniff explicou, em 1973, que Joan Crawford tinha sido o modelo "apenas na aparência, não na personalidade. Eu vi-a em num filme [Chained, 1934] em que ela tocava uma sirene. Ela tinha o cabelo penteado com risca ao meio e usava um capa de colarinho alto. E surgiu a Dragon Lady". Aqui está o esboço dado pessoalmente a Joan pelo cartunista Milton Caniff. À direita pode ler-se a saudação de aniversário de 1964 (com o reconhecimento de sua inspiração para seu personagem Dragon Lady). Esta paper doll eu encontrei-a na banda desenhada Steve Canyon # 21, em que estão publicados as tiras de domingo de 14 de dezembro de 1952 a 29 de março de 1953 com dedicatória aos leitores publicada pela ESEUVE (1990).

Find what kind of people are you?

Sometimes we find interesting ads inspired by paper dolls. Look what I found in an optician shop ad. It is of the brand Hoya and has a girl and a boy with four different outfits from a casual style to the sports through the classic and executive. 

There are four  characters on the advertisement and they can change the outfits between them.

I only have this two, but having the four it could be very cool!

 

___________

________________________________________________________________________

Às vezes encontramos anúncios interessantes inspirados em bonecas de papel. Vejam o que eu encontrei num anúncio de uma  loja de óptica. É da marca Hoya e tem uma menina e um menino com quatro roupas diferentes desde um estilo casual até ao desportivo passando pelo clássico e executivo. Existem quatro personagens no anúncio e eles podem mudar as roupas entre eles. Eu só tenho estes dois, mas ter os quatro seria muito bom!

Celebrate the world Children's Day with paper dolls

To celebrate World Children's Day I share with you this paper dolls book from my collection Louison grows up: the album of the first seven years.

It is a 50' s coloured edition of  Les editions Variétés published by the James & Jonathan Company (Montreal, Canada) with the following dimensions: 270 x 350 mm.

The book presents Louison, a girl in her different stages of growth, from baby to seven years of age. There are 8 paper dolls and 6 pages of outfits, hats, shoes and accessories to dress and undress and gives many hours of fun!

____________________________________________________________________________________

Para celebrar o dia mundial da criança partilho com vocês este livro de paper dolls da minha colecção Louison grows up: the album of the first seven years. É uma edição colorida dos anos 50 da Les editions Váriétés publicado pela James & Jonathan Company (Montreal, Canada) com as seguintes dimensões: 270 x 350 mm. O livro apresenta a Louison, uma menina nas suas diferentes fases de crescimento, desde bébe até aos sete anos. São ao todo 8 paper dolls e 6 páginas de outfits and chapéus, sapatos e acessórios para vestir e despir e proporcionar muitas horas de diversão!

A paper doll bear in disguise

Paper dolls always give us good themes! In 2006 I went to the Festival of Comic Strip in Madrid. To my surprise, the advertisement was illustrated with a paper doll (by Luis Durán)! The symbol of the city of Madrid is a bear perched on a strawberry tree, so the central figure is a bear with different out fits and accessories that refer to classic characters in the comic book, such as: Spirit (Will Eisner), Corto Maltese (Hugo Pratt), Spider-Man (Stan Lee / Steve Dikto), Batman (Bill Finger / Bob Kane) and others.  

This one was really funny!

A bear paper doll by Luis Durán

_______________________________________________________________________________________

Paper dolls sempre nos dão bons temas. Em 2006 fui ao Festival de Banda Desenhada  em Madrid. Para minha surpresa, o cartaz era ilustrado com uma paper doll (de Luis Durán)! O símbolo da cidade de Madrid é um urso empoleirado num medronheiro, por isso, a figura central é um urso com diferentes out fits e acessórios que fazem referência a personagens clássicos da banda desenhada, tais como: Spirit (Will Eisner), Corto Maltese (Hugo Pratt), Spider man (Stan Lee / Steve Dikto), Batman (Bill Finger / Bob Kane) e outros. Este ficou muito divertido!

Paper doll pin up revues

This is an invitation to present the spring / summer 2003 fashion show by the internationally renowned Portuguese fashion designer Fátima Lopes. In 2000 she got a lot of attention by the media and the Guinness World Record for parading in the French capital the most expensive gold and diamond bikini, valued at one million dollars.

Reproduced in an article of a magazine the invitation is illustrated with a pin up whose similarities, namely the haircut and the smile of red lipstick, remind the own stylist. The outfits are based on stylist models very marked by elegant and very feminine silhouettes, necklines and asymmetrical cuts. As unfortunately I do not have an original invitation to my collection ... I am happy with this clipping that i share with you! :)

Fatima Lopes dress your pin up

 _____________________________________________________________________________________

Este é um convite para a apresentação da colecção primavera/verão 2003 num desfile de moda da estilista portuguesa Fátima Lopes internacionalmente conhecida. Em 2000 causa grande atenção mediática e recorde do Guinness por desfilar na capital francesa o mais caro biquíni em ouro e diamantes, avaliado em um milhão de dólares.

Reproduzido num artigo de uma revista o convite é ilustrado uma pin up cujas semelhanças, nomeadamente o corte de cabelo e o sorriso de batom vermelho,  fazem lembrar a própria estilista. Os out fits são baseados nos modelos da estilista muito marcados por silhuetas elegantes e muito femininas, decotes e cortes assimétricos. Como infelizmente não tenho um convite original para a minha colecção...Contento-me com este recorte que partilho convosco! :)

Playing with Yves Saint Laurent's paper dolls

When I saw the movie Yves Saint Laurent (2014) by Jalil Lespert I noticed the hanging sketches that looked like Tom Tierney's paper dolls. I went to see more closely and compared with the paper dolls of the book Yves St. Laurent Fashion Review (Dover, 1998) I saw that they were not the same. But I had no idea that there was such a beautiful collection of paper dolls made by Yves Saint Laurent (YSL).

Yves St. Laurent: Fashion Review by Tom Tierney (Dover, 1998)

As a result of a Google search, images of YSL's real paper dolls have appeared. These were released by the Foundation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent who opened their archives to the public.

This is a collection of paper dolls made by the still shy YSL teenager in the early 50's. They are about 11 dolls with different poses and hairstyles, were created 443 garments/ out fits with tabs,105 accessories, 7 patterns and two program books for the collections which group them (Autumn-Winter 1953-1954 and 1954-55).

Paper doll Suzy and her daytime dress , 1953. © Musée Yves Saint Laurent Paris

To make his paper dolls, he made cut outs of his favourite models from his mother's fashion magazines of his times (Vogue, Jardin des Modes, and Paris Match) and drew his colourful outfits with gouache, ink, and watercolours . Some had names such as: Suzy, Bettina, Véra, Florence, Ivy. 
You can see more on the Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent website.

Yves Saint Laurent and his paper dolls, Paris, 1957. 

"I was secretly cutting up my mother's dresses to clothe my theater characters, whose costumes I made out of fabric... I had built a wooden theater and made sets for the plays being performed in Paris. models, figurines that I dressed in. Then I would put them in my theater. "- Yves Saint Laurent, De fil en aiguille, dir. David Teboul.

All about Yves de Catherine Örmen (Larousse, 2016) a retrospective catalogue full of surprises and facsimile documents reproduces some paper dolls.

All about Yves by Catherine Örmen (Larousse, 2016)

These would be the first models of the house of his dreams called Yves Mathieu Saint Laurent Haute Couture Place Vendôme and that would bear testimony of his genius and sense of style.

Bibliography:
www.fondation-pb-ysl.net 
Photograph of Yves Saint Laureant and his paper dolls by François Pagès.© François PAGES/PARISMATCH/SCOOP

______________________________________________________________________________

Quando vi o filme Yves Saint Laurent (Jalil Lespert, 2014) reparei nos croquis de moda pendurados que me pareciam paper dolls de Tom Tierney. Fui ver com mais atenção e comparando com as paper dolls do livro Yves St. Laurent Fashion Review (Dover, 1998) vi que não eram as mesmas. Mas não imaginava que houvesse uma colecção tão bonita de paper dolls feitas por Yves Saint Laurent (YSL).

Por acaso no resultado de uma  pesquisa  no Google surgiram imagens das verdadeiras paper dolls de YSL. Estas foram divulgadas pela Fundação Pierre Bergé – Yves Saint Laurent que abriu os seus arquivos ao público.

Trata-se de uma colecção de paper dolls feitas pelo ainda tímido adolescente YSL no princípio da década 50. Foram criadas cerca de 11 bonecas com poses e penteados diferentes, 443 vestidos, 105 acessórios, 7 padrões e dois programas para as duas colecções em que se agrupavam (Outono-Inverno1953-1954 e 1954-55). 

Para fazer as suas bonecas de papel ele fazia recortes das suas modelos preferidas das revistas de moda da época, que eram da sua mãe (Vogue, Jardin des Modes e Paris Match)  e, desenhava os seus outfits coloridos com gouache, tinta da china e aguarelas. Algumas tinham nomes tais como: Suzy, Bettina, Véra, Florence, Ivy. Podem ver mais no website da Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent. 
"I was secretly cutting up my mother’s dresses to clothe my theater characters, whose costumes I made out of fabric. … I had built a wooden theater and was making sets for the plays being performed in Paris. I was recreating those sets and making the models, figurines that I dressed in fabric. Then I would put them in my theater."- Yves Saint Laurent, De fil en aiguille, dir. David Teboul.
All about Yves de Catherine Örmen (Larousse, 2016) é um catalogo retrospectivo cheio de surpresas e documentos facsimilados que reproduz algumas paper dolls. 
Estas seriam as primeiras modelos da casa dos seus sonhos chamada Yves Mathieu Saint Laurent Haute Couture Place Vendôme e que dariam testemunho da sua genialidade e senso de estilo.